Anw bɛ Karim dɛmɛ, Ala ka Karim dɛmɛ !Zikiri Karim Sawadogo, Sya dugu dambɛ !Bôbô dugu kɔnɔ, jiri ba b'an fɛ.I ka zikiri ka di, Ala ka i tora bɛɛ ye !(Traduction : Nous soutenons Karim, que Dieu l'aide ! / Zikiri Karim Sawadogo, la fierté de la ville de Sya ! / Dans la ville de Bobo, nous avons un grand arbre. / Ton zikiri est doux, que Dieu te garde pour nous tous !)Couplet 1Karim Sawadogo, n'mɔgɔ bɛɛ ka kanu bɛ i la.E bɛ Diina dɛmɛ, e bɛ Ala tɔgɔ bɔ.K'a bɔ Sya dugu kɔnɔ, i jigi bɛ bɛɛ la.Dembaya dɛmɛbaga, Ala ka i siri bolo janya !Zikiri tigi, i kana dabila, an bɛ i kɔ !(Traduction : Karim Sawadogo, tout le monde t'aime. / Tu soutiens la religion, tu élèves le nom de Dieu. / Depuis la ville de Sya (Bobo), tu es l'espoir de tous. / Soutien de la famille, que Dieu prolonge tes jours ! / Maître du Zikiri, n'arrête jamais, nous sommes derrière toi !)Chœur (Refrain)Anw bɛ Karim dɛmɛ, Ala ka Karim dɛmɛ !Zikiri Karim Sawadogo, Sya dugu dambɛ !Bôbô dugu kɔnɔ, jiri ba b'an fɛ.I ka zikiri ka di, Ala ka i tora bɛɛ ye !Couplet 2Sya dugu mɔgɔw, a fɔ a ye ko Karim b'an fɛ !Diina tɔgɔba, fari dabila tɛ i la.U bɛ i tɔgɔ fɔ mɛnɛ-mɛnɛ, mabilabila tɛ.Ala ka i dɛmɛ ka bɔ juguw bolo,Ka duga kɛ i ye, ka nalo kɛ i ye !(Traduction : Gens de Bobo-Dioulasso, dites-le lui : Karim est avec nous ! / Grand nom de la religion, tu ne fatigues jamais. / Ils prononcent ton nom partout, sans cesse. / Que Dieu t'aide face aux ennemis, / Qu'il mette la bénédiction et la chance pour toi !)Chœur (Refrain)Anw bɛ Karim dɛmɛ, Ala ka Karim dɛmɛ !Zikiri Karim Sawadogo, Sya dugu dambɛ !Bôbô dugu kɔnɔ, jiri ba b'an fɛ.I ka zikiri ka di, Ala ka i tora bɛɛ ye !Chant Final (Outro)Karim dundun bɛ fɔ, Sya dugu kɔnɔ... (Karim !)Sawadogo dambɛ tigi, Bôbô kɔnɔ... (Karim !)Ala k'i jigi da !Amin, Amin, Ala ka Karim dɛmɛ !
