Ọkàn Mi N Ṣe Ẹjẹ
Ìbẹrẹ
Ayé mi ti dà rú,
Ọkàn mi kò tún mọ ìdùnnú mọ́,
Obìnrin tí mo fẹ́ràn ni ń pa mí lọ́kàn,
Pẹ̀lú ìwà búburú àti ọ̀rọ̀ tó ń dun bí ọbẹ.
Kọ́ọ̀sì 1
Mo fẹ́ ẹ ní tòótọ́, mo fi gbogbo ayé mi fún ẹ,
Mo kọ́ àwọn ọ̀rẹ́ sílẹ̀ kí n lè bá ẹ gbé,
Ṣùgbọ́n gbogbo ọjọ́ ni ìjà àti ẹ̀gàn,
Ilé tí mo ro pé yóò jẹ́ àlàáfíà di ibi ìbànújẹ.
Gbogbo òru ni mo ń sunkún ní ìkọ̀kọ̀,
Kò sí ẹni tó mọ ìrora inú mi,
Mo ń rẹ́rìn-ín síta bí ẹni pé inú mi dùn,
Ṣùgbọ́n lọ́kàn mi, mo ti bàjẹ́ tan.
Ìwọ ò mọ bí ọ̀rọ̀ rẹ ṣe ń pa mí,
Ọ̀rọ̀ rẹ ń jó ọkàn mi bí iná,
Mo fẹ́ kí ìfẹ́ wa dàgbà,
Ṣùgbọ́n ìwà rẹ ń tú gbogbo rẹ ká.
Refrain
Ọlọ́run mi, kí ni mo ṣe?
Ìfẹ́ yi ti di ìrora fún mi,
Obìnrin tí mo pè ní aya mi,
Lo ń fa omijé ojú mi lójoojúmọ́.
Mo fẹ́ràn rẹ ju ara mi lọ,
Ṣùgbọ́n ìwà rẹ ń pa mi díẹ̀díẹ̀,
Ọkàn mi ti rẹ̀, ara mi ti rẹ̀,
Mo ń gbé ayé bí ẹni tí kò ní ìrètí mọ́.
Kọ́ọ̀sì 2
Gbogbo ọrọ kékeré di wahalà,
Gbogbo ọjọ́ ni o ń wa ìjà,
Kò sí ìfẹ́ nínú ohùn rẹ mọ́,
Ìbínú nikan ni mo ń rí ní ojú rẹ.
Nígbà tí mo bá fẹ́ sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ìfẹ́,
Ìwọ á dá a padà sí ìjà,
Mo ń ronú bóyá mo ṣe aṣiṣe,
Ní ọjọ́ tí mo yan ẹ gẹ́gẹ́ bí aya mi.
Àwọn ọmọ ilé àti aládùúgbò ń gbọ́ ariwo wa,
Mo sì ń tiju láti jáde,
Nítorí ọkọ tó yẹ kí ó ní ayọ̀,
Ti di ọkùnrin tó ń sunkún ní ìkọ̀kọ̀.
Refrain
Ọlọ́run mi, kí ni mo ṣe?
Ìfẹ́ yi ti di ìrora fún mi,
Obìnrin tí mo pè ní aya mi,
Lo ń fa omijé ojú mi lójoojúmọ́.
Mo fẹ́ràn rẹ ju ara mi lọ,
Ṣùgbọ́n ìwà rẹ ń pa mi díẹ̀díẹ̀,
Ọkàn mi ti rẹ̀, ara mi ti rẹ̀,
Mo ń gbé ayé bí ẹni tí kò ní ìrètí mọ́.
Afárá (Pont)
Wọ́n ní ọkùnrin kò gbọdọ̀ sunkún,
Ṣùgbọ́n ta ni yóò gbọ́ ìrora mi?
Mo ń rú ẹrù ìfẹ́ nikan,
Nígbà tí aya mi ń fi ọ̀rọ̀ pa mí.
Ìfẹ́ kì í dagba nínú ìkórìíra,
Ìdílé kì í dúró lórí ẹ̀gàn,
Ọkàn tí kò ní àlàáfíà,
Kò lè mọ ayọ̀ gidi.
Kọ́ọ̀sì 3
Ní báyìí mo ti ń rìn bí ẹni tí ó sọnù,
Kò sí ayọ̀ mọ́ nínú ayé mi,
Àwọn orin ìfẹ́ ti di orin ìbànújẹ,
Nítorí ìfẹ́ wa ti di ojú omi.
Mo rántí ọjọ́ tá a kọ́kọ́ pàdé,
Nígbà tí ìfẹ́ wa dùn bí oyin,
Ta ló mọ̀ pé ọjọ́ kan yóò dé,
Tí omijé yóò pọ̀ ju
