🎵 Titre : “Voix des Montagnes

🎵 Titre : “Voix des Montagnes – Vawa Mathias” 🎶 Intro (voix douce + tambour léger) Mafa (inspiré) Ngwazla Mafa ndza liya… Mbaliy mbaliy ndiy a wula… Français (chuchoté) La montagne respire… Les ancêtres écoutent… 🎶 Couplet 1 Je suis né là où la pierre touche le ciel Là où le vent raconte des histoires éternelles Dans le regard des anciens j’ai vu la lumière Je marche avec leurs pas, leur voix dans la poussière Mafa (inspiré) Guda tchek ndza, liya a zlama Way ka ndiy, way ka ngwazla Français Les tambours parlent, les voix s’unissent L’amour du peuple ne finit jamais 🎶 Refrain (grand chœur) Fulfulde Mi yidi maa, mi yidi leydi Jam tan woni e ɓernde am Français Je t’aime ma terre, je t’aime ma vie Que la paix habite nos cœurs Mafa (inspiré) Mbaliy ! Mbaliy ! Ngwazla ndza ! Way ka Mafa, way ka ndiy ! 🎶 Couplet 2 Je viens des montagnes mais je parle au monde Ma voix voyage comme une rivière profonde Entre savane et rochers mon âme balance Tradition dans le sang, futur dans mes pas qui avancent Fulfulde En jamm, en hakkiilo, mi waɗi laawol Mi ɗon wondi e yimɓe am Français Dans la paix et la sagesse je trace ma route Je reste toujours avec mon peuple Mafa (inspiré) Liya liya ndza mbir gwala Ndiy a zlama e wula 🎶 Pont (musique plus douce) Français Si je tombe, la montagne me relève Si je doute, la voix des anciens m’élève Fulfulde (doux) Alla waɗi jam, ɓernde am heewi yidde Mafa (inspiré) Way ka jam… way ka liya… 🎶 Refrain final (plus fort, festif) Tous Mi yidi maa ! Way ka ndiy ! Vawa Mathias, ndza e liya ! Français Que les tambours résonnent dans la vallée Que nos danses ne s’arrêtent jamais Mafa (inspiré) Ngwazla Mafa a ndza ! Mbaliy mbaliy a wula ! 🎶 Outro (voix seule + tambour lointain) Vawa Mathias (parlé) Je suis la voix des montagnes… Je suis l’enfant de la terre… Je marche avec vous… toujours. Mafa (inspiré, murmuré) Way ka ndiy… way ka Mafa…