Couplet 1 : Joyeux anniversaire, Mianon Sika's Djigbondè
Joyeux anniversaire à toi, ô vénérable Mianon Sika's Djigbondè,
En ce jour béni, que la joie et l'allégresse autour de toi se répandent !
Nous célébrons ta vie, ta force et ta lumière si profonde,
Toi qui guides nos pas et illumines notre monde.
Que cette nouvelle année t'apporte la santé, la paix et la majesté,
Mianon Sika's Djigbondè, reçois nos vœux les plus sincères et notre fidélité !
Couplet 2 : La puissance de Hounon Djigbondè
Glorifié et qualifié soit le nom sacré de Hounon Djigbondè,
Par tes travaux spirituels puissants, les cœurs sont apaisés et fondés.
Grande prêtresse aux mains de miracle, tes rituels brisent toutes les chaînes,
Tu libères les âmes, tu guéris les corps et tu effaces nos peines.
Ton savoir est immense, ta connexion avec l'invisible est sans pareille,
Hounon Djigbondè, sous ton aile spirituelle, ton peuple s'éveille !
Couplet 3 : Bénédictions ancestrales et amour de ses enfants
Que les mânes de nos ancêtres vertueux te bénissent, Mianon Sika's Djigbondè,
Et que les Dieux puissants te protègent, te fortifient et te défendent !
Tes enfants spirituels t'adorent, te vénèrent et t'aiment infiniment,
Tu es notre pilier, notre refuge, notre guide de chaque instant.
Que les divinités t'accordent longue vie, prospérité et élévation,
Mianon Sika's Djigbondè, reçois nos hommages, nos prières et notre dévotion !
