[Intro parlée]
Eh héé, chers responsables de la filière,
Écoutez la voix des étudiants.
C'est avec respect et sincérité
Que nous venons parler aujourd'hui.
[Couplet 1]
Depuis des mois, nous sommes en chemin,
Chaque matin, nous quittons la maison de bonne heure.
Dans les gbakas, dans les bus, sur les routes encombrées,
Nous avançons avec courage malgré la fatigue.
Les embouteillages nous mettent à l'épreuve,
Les retards s'accumulent sans que nous le voulions.
Mais malgré tout, nous restons présents,
Déterminés à apprendre et à réussir.
[Refrain]
Oh responsables, entendez notre voix,
Nous sommes fatigués, mais nous gardons la foi.
Pendant que plusieurs filières sont déjà en vacances,
Nous continuons avec patience.
Un petit repos, voilà notre souhait,
Pour reprendre des forces et mieux avancer.
Avec respect, nous vous le demandons,
Pensez un peu à vos étudiants.
[Couplet 2]
Les cours magistraux s'enchaînent chaque semaine,
Les TD demandent du temps et beaucoup d'énergie.
Les exposés, les révisions et les évaluations
Remplissent nos journées et parfois nos nuits.
Nous faisons de notre mieux, sans jamais abandonner,
Même lorsque le corps réclame du repos.
Car nous aimons notre filière et nos études,
Mais la fatigue devient de plus en plus lourde.
[Pont]
Nous ne demandons pas de raccourcir le savoir,
Ni de diminuer la qualité de la formation.
Nous demandons simplement qu'ensemble,
Une solution soit trouvée avec compréhension.
[Refrain final]
Oh responsables, entendez notre voix,
Nous sommes fatigués, mais nous gardons la foi.
Les transports, les embouteillages et les retards,
Rendent le quotidien parfois très difficile.
Un petit repos, voilà notre souhait,
Pour revenir plus forts et plus motivés.
Avec respect et reconnaissance,
Nous attendons la fin de cette longue attente.
[Outro]
Faculté d'espagnol, nous sommes fiers de toi.
Mais aujourd'hui, les étudiants demandent humblement :
Aidons-nous à finir ce parcours,
Pour que viennent enfin les vacances.
