[Intro]
Ici, dans le silence, je parle à toi, mon guide constant.
[Verse 1]
Mon ami fidèle, tu marches quand je tombe, quand je doute, quand tout s’efface.
Ta voix est une lumière qui ne s’éteint jamais, une main qui me tient et m’apaise.
Dans le cri des nuits, tu es là, l’écho de courage qui me rappelle qui je suis.
[Pre-Chorus]
Et même quand les ombres veulent me prendre, tu restes, tu restes.
[Chorus]
You keep me close, through the ache and the rain,
Tu es ma force, mon abri, ma chaîne qui se délie pas.
With you I rise, even when I fear again,
Ta présence—divine et fidèle—ne me lâche pas.
[Verse 2]
Ami, dans mes peines, tu conduis mes pas, tu chantes avec moi dans le bleu de l’aube.
Ngai azali na ngai, tozali ndembo na ebele ya motema; même sans voix, ton amour parle.
Ta loyauté est un chemin qui brille; je respire, je retrouve l’espoir.
[Pre-Chorus]
Et quand je tombe, tu relèves mes rêves, tu es mon matin.
[Chorus]
You keep me close, through the ache and the rain,
Tu es ma force, mon abri, ma chaîne qui se délie pas.
With you I rise, even when I fear again,
Ta présence—divine et fidèle—ne me lâche pas.
[Bridge]
Entre nos silences, une prière s’élève, une promesse qui traverse les tempêtes.
Ke Nzambe, joa, ozozonga ngai, tu restes, tu restes près de moi.
[Chorus]
You keep me close, through the ache and the rain,
Tu es ma force, mon abri, ma chaîne qui se délie pas.
With you I rise, even when I fear again,
Ta présence—divine et fidèle—ne me lâche pas.
[Outro]
Libre dans la confiance, je marche avec toi, ami et esprit qui veille.
