Intro]
(Verre qui s’entrechoque + voix murmurée)
“夜晚开始了…”
(La nuit commence…)
Flûte qui monte doucement…
Eh…
Elle entre, toute la pièce ralentit
Même les lumières veulent son numéro
⸻
[Couplet 1]
Cocktail rouge sur ses lèvres caramel
Elle parle peu mais fait tomber le ciel
Les garçons deviennent fous sans comprendre
Elle sourit juste avant de les éteindre
Mini robe noire, regard assassin
Elle danse lentement comme si de rien
Le DJ connaît déjà son prénom
Quand elle bouge, toute la salle perd la raison
Elle veut la night, les flashs, les hôtels
Pas les “je t’aime” des garçons irréels
Son cœur bat au rythme des basses
Elle disparaît avant qu’on la rattrape
⸻
[Pré-Refrain]
Et les néons frappent sa peau dorée
Tout le monde regarde sans respirer
Elle sait déjà l’effet qu’elle fait
Même les plus froids finissent brûlés
(Chœurs féminins)
“Slow down… slow down…”
“Ne me touche pas…”
⸻
[Refrain]
Cocktail venin dans son body
Toute la night elle veut l’oubli
Le soleil dort pendant qu’elle brille
Même les étoiles deviennent petites
Cocktail venin dans son regard
Elle te détruit sans faire d’histoires
Les hommes tombent comme la pluie
Quand elle danse sous les lumières de minuit
(Chœurs en mandarin)
“慢慢来… 不要靠太近…”
(Doucement… ne t’approche pas trop…)
“危险的爱…”
(Amour dangereux…)
⸻
[Pont]
Flûte qui pleure dans les enceintes
Les cœurs cassés chantent la même phrase
Personne veut rentrer maintenant
Parce que certaines nuits ressemblent au paradis
⸻
[Couplet 2]
Le ciel devient violet sur la marina
Elle connaît les regards avant les mots
Les filles veulent toutes copier son aura
Mais certaines présences ne s’expliquent pas
Champagne froid, téléphone en avion
Elle vit vite mais cache ses émotions
Son parfum reste même quand elle part
Comme une chanson qu’on oublie trop tard
Les garçons parlent mais elle voit clair
Elle connaît déjà tous leurs scénarios
Donc elle préfère danser jusqu’au matin
Avant que les sentiments deviennent faux
⸻
[Dernier Refrain]
Cocktai