Ouangolo, NOTRE FIERTÉ

[Intro] Ouangolo, notre fier cœur bat au rythme des rues Dans l’ombre des murs, nos voix s’élèvent, claires et fortes [Verse 1] Cœurs qui se lisent au grand miroir des avenues Frères et sœurs main dans la main, libre et soudés Les enfants endossent demain avec sourire et dignité On chante la force qui porte nos pas, ici et maintenant [Pre-Chorus] Des dames, des hommes, des jeunes, ensemble sans peur Chaque pierre se souvient de nos rires et nos efforts [Chorus] Ouangolo, fierté qui unit les quartiers Nos voix tressent l’espoir, nos mains bâtissent la paix Vie commune, courage et douceur dans le cœur Notre avenir est ensemble, ouangolé pour toujours [Verse 2] Le rituel du chant dans les rues résonne comme un lien Les pas s’accordent, les voix s’élèvent en un seul battement Bamanakan: kulu kɔrɔni la? (comment va le peuple, l’unité ?) – nous répondons: lamu taara Diversité qui danse, dignité qui demeure, joie qui éclaire [Pre-Chorus] Solidarité qui réchauffe les mains froides de la rue Famille élargie, nous portons chacun le même avenir [Chorus] Ouangolo, fierté qui unit les quartiers Nos voix tressent l’espoir, nos mains bâtissent la paix Vie commune, courage et douceur dans le cœur Notre avenir est ensemble, ouangolé pour toujours [Bridge] Courageux ensemble, sous le même ciel, nous avançons Souvenirs gravés dans le béton, promesses partagées [Chorus] Ouangolo, fierté qui unit les quartiers Nos voix tressent l’espoir, nos mains bâtissent la paix Vie commune, courage et douceur dans le cœur Notre avenir est ensemble, ouangolé pour toujours [Outro] Ouangolo, notre fiérté, que nos pas restent liés Dans la rue, dans la voix, dans le cœur de chaque quartier