[Intro]
Intro spoken: Joyeux anniversaire, mbote na tout le monde! Rolande azali mokonzi ya fête, la reine de la soirée, bisous et voix qui répondent, oui oui!
[Verse 1]
Mwana kitoko, Rolande, laïssoubo ya joie, batelaki déplacement dans la fête, famille et amis réunis, les lampes brillent comme des étoiles, bonjour bonheur, on danse sans s’arrêter.
Des rires qui résonnent, c’est ta journée spéciale, on chante ensemble, on chante pour toi, mmh, joyeux anniversaire.
[Pre-Chorus]
Rolande azali mokonzi ya fête, les mains se lèvent, les cœurs s’embrassent, la joie se partage, oui oui, on chante en chœur.
[Chorus]
Joyeux anniversaire, mwana kitoko, joyeux anniversaire, Rolande azali mokonzi ya fête,
Fête jusqu’à l’aube, bonheurs qui vibrent, famille et amis dansent avec toi.
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, bonheur et fête font notre hymne ce soir.
[Verse 2]
Dans le rythme des tambours, les danseurs party all night, les étincelles dansent sur ton visage, on célèbre ta lumière, Rolande, Rolande, roi et reine du soir.
Les voix répondent: bonjour fête, oui oui, que la nuit soit longue et joyeuse, que chaque sourire dure.
[Pre-Chorus]
La langue du cœur parle mixte: Lingala et français, on s’embrasse et on chante sans fin, Rolande azali mokonzi ya fête, entourée d’amour.
[Chorus]
Joyeux anniversaire, mwana kitoko, joyeux anniversaire, Rolande azali mokonzi ya fête,
Fête jusqu’à l’aube, bonheurs qui vibrent, famille et amis dansent avec toi.
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, bonheur et fête font notre hymne ce soir.
[Bridge]
La famille chante plus fort, les confettis dansent, les amis répondent: yaaaa, yaaaa, célébrons ensemble encore, encore!
Rolande azali mokonzi ya fête, que ton sourire éclaire tous les coins de la nuit.
[Chorus]
Joyeux anniversaire, mwana kitoko, joyeux anniversaire, Rolande azali mokonzi ya fête,
Fête jusqu’à l’aube, bonheurs qui vibrent, famille et amis dansent avec toi.
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, bonheur et fête font notre hymne ce soir.
[Outro]
Bonheur et fête, mambo ya joie, mbeni ya soutien, Rolande, merci pour cette nuit magique; à demain pour d’autres fêts!
