Yaaw mii nga khamni yaay sama doomi badiane
Fonk nala, té beug nala
Na ndiayetou mbaaye maada Diop gueureum nala
Oooh ndiayetou zaale Thiam noble nala
Na sa khôl yaatouna
Dans l’arbre de notre famille, une branche fleurit
C’est le fruit d’une sœur, le trésor d’une lignée
Fille de la tante, au sourire qui nous lie
Ndiayetou est là, pour nous émerveiller.
De la part de ton cousin/ta cousine, reçois ce message
Tu portes en toi la grâce et l’héritage.
Ndiayetou Mbaye, fleur de notre jardin
Ton nom résonne comme un refrain serein
Fille de la sœur de mon père, mon sang, ma sœur
Tu apportes la lumière et la joie dans nos cœurs.
Mbaye, Mbaye ! Noble est ton nom
Ndiayetou, tu fais vibrer la maison !
Le sang des Mbaye coule avec dignité
Tu marches avec la force de tes ancêtres
Entre nous, c'est la paix et la fraternité
Un lien que le temps ne peut que faire croître.
Que la réussite guide chacun de tes pas
Car une perle comme toi, on ne l'oublie pas.
Yaaw mii nga khamni yaay sama doomi badiane
Fonk nala, té beug nala
Na ndiayetou mbaaye maada Diop gueureum nala
Oooh ndiayetou zaale Thiam noble nala
Na sa khôl yaatouna
