Titre : Mama Véronique Mbumba Mbumba
(Zouk mélancolique en lingala, chargé d’émotions)
Intro (parlé avec sanglots)
Aah mama…
Mama Véronique Mbumba Mbumba…
O tiki biso na mawa ya makasi…
Bana na yo nyonso bazali kolela yo…
Papa Stéphane Sumbu azali naino na mpasi…
Eden alelaka mokolo na mokolo…
Mama, ozongi lisusu te… kasi bolingo na yo ezali se na mitema na biso…
Couplet 1
Mama Véronique, mwinda ya ndako,
Ozalaki motema ya bolingo.
Na malembe nyonso, o batelaki biso,
Na maboko ya boboto mpe ya kimia.
Lelo oyo ndako ekómi mpamba,
Mongongo na yo tozali koyoka lisusu te.
Mesa ezali, kasi esengo ezali te,
Pamba te mama na biso azongi epai ya Nzambe.
Refrain
Mama Véronique Mbumba Mbumba,
Tokolela yo se libela.
Noli, Scola, Théo mpe Jeancy,
Bazali kobelela nkombo na yo.
Nadi, Carine, Roublin, Eden,
Miso etondi na mayi ya mawa.
Papa Stéphane Sumbu azali kolela,
Motema na ye ekabwani na mpasi.
Mama Véronique Mbumba Mbumba,
Bolingo na yo ekokufa te.
Na mitema na biso nyonso,
Okozala mama ya seko.
Couplet 2
Noli azali koluka malembe na yo,
Scola azali kobondela na kimia.
Théo azali kokanisa maloba na yo,
Jeancy azali kotala lola na mawa.
Nadi mpe Carine bazali kobanga butu,
Roublin azangi esengo na ndako.
Kasi Eden… aaah Eden…
Aleli mokolo na mokolo, alobi :
“Mama, zonga ata na ndoto,
Nayoka lisusu mongongo na yo.
Nalingi obenga ngai ‘mwana na ngai’,
Pamba te motema na ngai ezali kobukana.”
Pont
Papa Stéphane Sumbu afukami na butu,
Azali kobondela mpe kolela.
Alobi :
“Véronique, bolingo na ngai,
Otiki ngai na nzela ya mpasi.
Bana bazali koluka yo,
Ngai moko nazali mpamba sans yo.”
Refrain final
Mama Véronique Mbumba Mbumba,
Tokolela yo se libela.
Na nkombo ya bana na yo nyonso,
Tokotika yo te na mitema na biso.
Noli, Scola, Théo, Jeancy,
Nadi, Carine, Roublin, Eden.
Papa Stéphane Sumbu azali kolela,
Mpe Eden alelaka mokolo nyonso.
Mama Véronique Mbumba Mbumba,
Lala na kimia na maboko ya Nzambe.
Mokolo moko tokokutana lisusu,
Mpe tokoyemba na esengo ya seko.
Outro (parlé douce