[Intro]
Sous le ciel de Kinshasa et Paris, nos voix s’unissent
Pour Siméon Manianga, une étoile qui nous inspire
[Verse 1: Fally Ipupa]
Toi et moi, on danse au tempo des rêves, chérie
Ton sourire guide mes pas, comme l’aube sur le Nil
Entre lingala et français, nos cœurs font l’accord parfait
Les rues chantent ton prénom, et mon cœur répond: oui, oui
[Chorus]
Nialala yo, Siméon, t’arômes ta lumière dans la nuit
Nia ya motema, ton nom résonne, doux comme un fruit
Lovesick en lingala et amour en français, deux langues qui brillent
Toi et moi, ensemble, on écrit nos promesses sans fin
[Verse 2: Zaho]
Dans tes yeux, je lis la promesse d’un demain doux et vrai
Na ndoki ya motema, toi seul fais battre mon cordeau
Quand tu me dis “reste,” le monde s’arrête, tout est calme
Meli na ngai, nasseka na yo jusqu’au lever du soleil
[Chorus]
Nialala yo, Siméon, t’arômes ta lumière dans la nuit
Nia ya motema, ton nom résonne, doux comme un fruit
Lovesick en lingala et amour en français, deux langues qui brillent
Toi et moi, ensemble, on écrit nos promesses sans fin
[Bridge]
Entre deux langues, nos voix se trouvent, se mêlent, se comprennent
Na nzela ya bolingo, on avance sans peur, main dans la main
[Chorus]
Nialala yo, Siméon, t’arômes ta lumière dans la nuit
Nia ya motema, ton nom résonne, doux comme un fruit
Lovesick en lingala et amour en français, deux langues qui brillent
Toi et moi, ensemble, on écrit nos promesses sans fin
[Outro]
Siméon Manianga, que ton cœur danse à notre harmonies éternelle
