⸻
🎶 Couplet 1 – Français
Ils ont vendu la terre de nos ancêtres,
Pour des promesses qui brûlent comme le désert.
Civils ou militaires, ils ont quitté la voie,
Oubliant le drapeau, oubliant notre foi.
Mais le Congo se lève, plus fort que la trahison,
Car la vérité marche avec toute la nation.
⸻
🎶 Refrain – Kiswahili
Wasi wa taifa, mmeanguka wenyewe,
Hamuwezi kuua tumaini letu la milele.
Kongo inasimama, watu wako macho,
Ukweli utashinda, siku iko karibu.
Ukitupa nchi yetu, unajiuza roho,
Lakini Congo itaendelea mbele.
⸻
🎶 Couplet 2 – Lingala
Bázalaki na lolaka ya kobatela mboka,
Kasi motema na bango epolaki lokola mokila ya somo.
Ya kala bazalaki bana ya Congo,
Lelo bakómi na molili ya mabe moko.
Kasi mboka ekotɛmbɛ te, ekotɛla te,
Congo ezali na bato ya motema makasi.
⸻
🎶 Refrain Mix – Lingala & Kiswahili
Bato ya mboka, togumá, totelema,
Congo ekoleka biloko nyonso.
Wasi wa taifa, mmefeli nchi,
Lakini tumaini letu halitawahi kufa.
⸻
🎶 Pont – Français
On ne trahit pas un peuple debout,
On ne vend pas un pays si lourd de courage.
Car la RDC écrit sa route,
Et l’histoire jugera chaque visage.
⸻
🎶 Final – Trois Langues
Lingala : Congo ezali na motema ya libela.
Kiswahili : Congo ni wetu, hatutoi kwa yeyote.
Français : La patrie vivra, malgré tous les traîtres
