[Intro]
Sous le voile des étoiles, Maï et Zoumana se tiennent la main
Ouattara veille, un nom gravé dans l’air, dans le chant du village
[Verse 1]
Maï, ô ma bien-aimée, je te promets le temps d’éternité
Nos pas dans la poussière chaude, nos vies liées par la foi
Toi et moi, dans le cadre des anciens, nous élevons nos prières à Allah
Pour que nos jours s’entremêlent, douceur et force dans la mémoire
[Chorus]
Nous jurons devant le soir: fidélité et unité
Que nos voix s’unissent pour nos enfants et leurs frères et sœurs
Dans l’amour durable, nos cœurs demeurent fidèles à jamais
Maï et Zoumana, sous le même ciel, nous restons un seul nom dans la communauté
[Verse 2]
Zoumana, écoute le tambour qui raconte Ouattara et nos promesses
La maison s’élève de nos serments, la famille est notre prière
Nous coupons l’ombre des douleurs, nous tissons l’espoir avec des fils de mémoire
Chaque matin, Allah bénit notre chemin et nos liens se font plus forts
[Chorus]
Nous jurons devant le soir: fidélité et unité
Que nos voix s’unissent pour nos enfants et leurs frères et sœurs
Dans l’amour durable, nos cœurs demeurent fidèles à jamais
Maï et Zoumana, sous le même ciel, nous restons un seul nom dans la communauté
[Bridge]
À travers la danse des ancêtres, nos noms résonnent comme un seul refrain
Maï, Zoumana, Ouattara: trois voix, une destinée partagée
Fidèles jusqu’à la fin, nous élevons nos mains vers le ciel
[Chorus]
Nous jurons devant le soir: fidélité et unité
Que nos voix s’unissent pour nos enfants et leurs frères et sœurs
Dans l’amour durable, nos cœurs demeurent fidèles à jamais
Maï et Zoumana, sous le même ciel, nous restons un seul nom dans la communauté
[Outro]
Que demain réponde à nos serments, que l’aube bénisse notre unité
Que la mémoire des anciens guide nos pas vers une éternelle fraternité
Allah nous garde, et nos familles chantent ensemble, pour l’éternité.
