Je vous annonce une belle nouvelle aujourdโhuiโฆ ๐
jโai une personne qui fait le jour de ma vie,
et je voulais la remercier pour tout ce quโelle est en train de faire pour moi.
Elle est devenue tout pour moi, la joie de vivre, mon essentielโฆ
elle est tout pour moi, et elle sโappelle Lรฉonna.
Bonjour ma chรจre et tendre Lรฉonna,
et ร toi aussi mon fils Samuelโฆ dรฉjร tu es mon enfant dans mon cลur ๐
Aujourdโhui je parle avec fiertรฉ et amour, comme un homme comblรฉ,
Lรฉonna, tu as transformรฉ ma vie, tu as donnรฉ un sens ร mes journรฉes.
Avant toi, mon cลur marchait seul dans le silence, sans direction,
mais avec toi, tout est devenu lumiรจre, tout est devenu รฉmotion.
Na ntima na ngai, nazali na esengo ya monene,
yo Lรฉonna, okomi mokonzi ya bolingo na ngai ya solo.
Samuel, mwana na ngai, nakolinga yo lokola tata ya solo,
motema na ngai ezali pene na yo, mikolo nyonso, ata na mosika.
Lรฉonna, chaque sourire que tu donnes รฉclaire ma route,
sans toi, ma vie nโaurait pas cette belle route.
Je te remercie pour ton amour, ta prรฉsence invisible mais forte,
tu es la femme de ma vie, celle que mon cลur porte.
Beto nyonso tozali na kati ya bolingo ya solo,
yo Lรฉonna na Samuel, bozali lokola lumiรจre na ndako na ngai.
Mu moyo na mono, mono ke landa beno na nyonso,
bolingo na bino kele ngolo, ke kufaka ve, ke zingaka na motema.
Samuel, petit ange na ngai, boyoka maloba ya tata,
nakoteya yo bolingo, kimia, mpe nzela ya malamu.
Ata soki mikili ekabwani, motema na ngai ekotikala pene na yo,
yo ozali mwana na ngai, lokumu na ngai, esengo na ngai ya solo.
Lรฉonna, yo nde esengo na ngai ya mokili mobimba,
soki ozali pembeni na ngai, nyonso ekoma kimia.
Nakolinga yo na motema nyonso, na bomoi nyonso,
yo nde raison na ngai ya kofanda na esengo ya solo.
Mu ntima na mono kele na yo, Lรฉonna, nyonso ya bomoi na ngai,
yo nde moto ya pamba te, yo nde luzingu na ngai.
Samuel, yo mwana ya bolingo, yo esengo ya motema na ngai,
mono ta longaka yo, ta sambila yo, ta simba yo malembe malembe.
Refrain :
Bolingo n