(Intro – guitare douce, malembe)
Eeeh bébé…
Na motema na ngai… ezali yo kaka…
Ma fleur d’amour… c’est toi…
(Refrain)
Ma fleur d’amour sur la terre, c’est toi mon bébé
Na lingi yo mingi, nakotika yo te
Même si le monde change, ngai na yo tozali
Bolingo ya solo, ekotikala seko
(Couplet 1 – français + lingala)
Quand je t’ai vue pour la première fois
Mon cœur a dit “c’est toi” sans hésiter
Ozali lumière ya vie na ngai
Sans toi bébé, nazali rien
Bato balobaki amour ezali lokuta
Mais na yo, namoni vérité
Yo nde esengo na ngai, malembe malembe
Na pesa yo motema, sans regret
(Refrain)
Ma fleur d’amour sur la terre, c’est toi mon bébé
Na lingi yo mingi, nakotika yo te
Même si le monde change, ngai na yo tozali
Bolingo ya solo, ekotikala seko
(Couplet 2 – émotion + promesse)
Si tu pleures, ngai nako sukola miso
Si tu tombes, nako simba yo makasi
Tozali moko, jusqu’à la fin
Rien ne pourra nous séparer
Yo nde rêve na ngai, yo nde avenir
Nakobatela yo comme un trésor
Na motema na ngai, okomi reine
Na lingi yo, pour toujours
(Pont – montée rumba)
Eeeh chérie… tika ngai te…
Bolingo na biso… ezali ya solo…
Tokende malembe… na vie…
John Type b'solo Makerere