*Couplet 1 (Français)*
La vie est un chemin, parfois difficile à suivre
Des l'échos de la douleur, des cris de la nuit
On cherche la lumière, on cherche la paix
Mais les ombres nous poursuivent, sans cesse, hélas
*Refrain (Français/Anglais)*
Life is a struggle, life is a fight
On the edge of darkness, we search for the light
La souffrance nous entoure, mais on ne cède pas
We'll rise above, we'll find our way, we'll make it through
*Couplet 2 (Anglais)*
In the depths of sorrow, I find my voice
A cry for help, a desperate choice
To rise above the pain, to find my way
To let go of the hurt, to seize the day
*Refrain (Français/Anglais)*
Life is a struggle, life is a fight
On the edge of darkness, we search for the light
La souffrance nous entoure, mais on ne cède pas
We'll rise above, we'll find our way, we'll make it through
*Couplet 3 (Français)*
On trébuche, on tombe, mais on se relève
On essuie les larmes, on sèche les pleurs
On cherche la force, on cherche l'espoir
Et on trouve la lumière, au bout du tunnel, enfin
*Refrain (Français/Anglais)*
Life is a struggle, life is a fight
On the edge of darkness, we search for the light
La souffrance no
Il avait perdu son cœur, il avait perdu sa voie,
Mais il savait qu'il devait continuer, quoi qu'il arrive.
(Voix double) Il a marché, il a couru, il a cherché,
Il a trouvé des amis, il a trouvé de l'amour,
Mais il savait que ce n'était pas fini,
Il devait continuer, jusqu'à la fin.
Il a rencontré des obstacles, il a rencontré des défis,
Mais il n'a pas abandonné, il a continué,
Il a trouvé la force, il a trouvé le courage,
Et il a réussi, il a atteint son but.
(Voix double) Il a trouvé son cœur, il a trouvé sa voie,
Il a trouvé l'amour, il a trouvé la joie,
Il a trouvé la paix, il a trouvé le bonheur,
Et il a vécu, heureux pour toujours.
