Gbɛ́ mɛ wuvɛ́ (Les épreuves de la vie) — Artiste : Josaphat
[En Fon]
Gbɛ́ mɛ wuvɛ́ lɔ syɛ́n, é nɔ gbà mɛ lǐndo,
Un zɔn sín zinvú mɛ, bɔ kɛ́ntɔ́ lɛ́ ɖò lǐndo.
Yě nɔ mɔ Josaphat bo nɔ kò mì sín xómɛ,
Yě mɔ ɖɔ un j’anyǐ, bo sɔ́ gán tɔ́n sín gbomɛ.
Wuvɛ́ nɔ kplɔ́n mɛ, é nɔ bló mɛ b’é nɔ syɛ́n,
Aví sín xó vɔ̀, din ɔ, gǎnhónyí mɛ wɛ un ɖè nǔkɔ́n.
Nǔ e ɖò fúfú wɛ lɔ, é ná wá gbo bǐ,
Mawu ɖò gudo ce, un sɔ́ ná jɛ kpo gbeɖé bǐ !
Traduction en Français (pour le sens)
La souffrance de ce monde est dure, elle brise l'âme,
J'ai marché dans les ténèbres, pendant que les ennemis guettaient.
Ils voient Josaphat et se moquent de lui en secret,
Ils pensent que je suis tombé et que je ne sortirai plus de l'abîme.
Mais la souffrance instruit, elle rend plus fort,
Le temps des larmes est fini, maintenant je marche la tête haute.
Toute cette tempête qui s'agite finira par s'apaiser,
Dieu est derrière moi, je ne tomberai plus jamais !
