[Intro - parlé, avec le cœur]
Ce son traditionnel, je le dédie à Oumar Arby.
Une voix du désert...
[Couplet 1]
Il a marché où le sable devient mémoire,
Sous le ciel de Tombouctou, couleur d'histoire,
Sa voix s'élève, pas pour la guerre,
Mais pour que la paix revienne sur la terre.
[Refrain - le cœur de la chanson]
Oumar Arby, voix du désert,
Tu chantes l'amour, tu chantes l'espoir,
De Tombouctou aux dunes de l'horizon,
Que ta chanson apaise nos maisons.
À écouter avec le cœur, les yeux fermés,
C'est l'âme du fleuve qui vient nous parler.
[Couplet 2]
On entend les manuscrits, les anciens qui prient,
La caravane qui revient après la nuit,
Tu portes Sankoré dans un seul souffle,
Et le Niger qui coule, calme et souple.
Chœur en Songhaï :
Koy ma faba, kani baani, (La paix est belle, la paix est douce)
Timbutu ma hangu, ir ma caw! (Tombouctou notre maison, écoutons!)
[Pont - doux]
Pas besoin de bruit, pas besoin de haine,
Juste une corde qui vibre et qui nous ramène,
À ce que nous sommes, enfants du même sable.
[Refrain Final - plus grand]
Oumar Arby, voix du désert,
Une chanson qui porte la paix et l'histoire,
Oumar Arby, ton chant ne meurt jamais,
Il reste dans le vent de Tombouctou, à jamais.
À écouter avec le cœur.
