[Intro]
Dans nos villages, le feu dans les regards, l’allégresse qui repart en fanfare.
Trois noms qui vibrent, trois voix qui s’élèvent ensemble.
[Verse 1]
Agbodougbe, terre de guerriers, marche fier sur le terrain sacré,
Bota, sang chaud qui brûle les cordes et fait trembler les stades,
Don Condji, l’esprit clair, le cœur battant pour chacun de nous.
La rivalité crie Barça d'un côté, Real de l'autre, mais nos liens restent forts.
[Chorus - Chef de chant]
Chef de chant: Allez, nos villages, un seul souffle dans la poussière!
Stade: Allez, allez, nos cœurs se lèvent ensemble!
Chef de chant: Terre de guerriers, Sang chaud, Cœur uni, on peut tout faire!
Stade: Terre de guerriers, Sang chaud, Cœur uni, on peut tout faire!
[Verse 2]
Dans ce gazon, on s’élève sans haine, juste le jeu et le fair-play,
Jouez propre, jouez avec joie, que la fête soit notre loi.
Nos banderoles dansent comme des feux de joie, nos pas rythment l’espoir,
Nous sommes frères, NOUS SOMMES FRÈRES!, nos cœurs restent unis, jamais séparés.
[Chorus - Réponse du stade]
Stade: Oui, nous sommes frères, nos voix s’élèvent sans fin!
Chef de chant: Nos villages, nos vies, une même destinée qui tient le chemin!
Stade: Oui, nous sommes frères, nos cœurs restent unis et fiers!
Chef de chant: Une seule vaillance, un seul destin, aujourd’hui et à jamais!
[Bridge]
Agbodougbe et Bota, Don Condji aussi, sous une même bannière vibrante,
La fête est une échange d’énergies, le respect est notre plus beau but.
[Verse 3]
Entre chants et tapement de pieds, la rivalité devient fil d’or,
Trois villages, un esprit: vainqueur ensemble, perdant avec honneur.
Barça d’un côté, Real de l’autre, et pourtant nos rires résonnent en écho,
Car la grandeur, c’est le jeu partagé, et le bonheur de jouer tous ensemble.
[Chorus - Chef et Stade ensemble]
Chef de chant: Au coup d’envoi, que retentisse notre unité!
Stade: Frères dans le courage, ensemble dans la dignité!
Chef de chant: Terre de guerriers, Sang chaud, Cœur uni, on est là pour gagner et pour s’aimer!
Stade: Terre de guerriers, Sang chaud, Cœur uni, ensemble on peut tout partager!
[Outro]
Jouez propre, jouez avec joie — NOUS SOMMES FRÈRES, nos cœurs sont unis.
Les trois villages en fête, le sport comme langue commune, jusqu’au bout de la nuit.
