[Intro - Odi]
(Susurrado)
우리는 섬이었어... 몰랐어, 바다가 우릴 연결할 줄은
(Uri-neun seom-ieosseo... mollasseo, badaga uril yeongyeolhal jureun)
We were islands... didn't know the sea would connect us.
---
[Verso 1 - Odi]
뉴크레스트, 태양이 소나무 뒤로 숨을 때
(Nyukeureseuteu, taeyangi sonamu dwiro sumeul ttae)
혼자 걸었어, 더 이상 내 것이 아닌 길 위에
(honja georeosseo, deo isang nae geosi anin gil wie)
가을이 나뭇잎을 앗아갈 때 친구를 잃었지
(gaeuli namunnip-eul asagal ttae chingureul ireotji)
그날 이후 내 목소리는 그림자 사이를 헤맸어
(geunal ihu nae moksorineun geurimja saireul hemaesseo)
A sign, an echo, something to remind me
That not everything in this world fades away.
---
[Verso 2 - Ryu]
빈덴부르크, 바다는 바위에 부서지고
(Bindenbureukeu, badaneun bawie buseojigo)
나는 부두에서 기다렸어, 산산이 부서진 희망
(naneun budueseo gidaryeosseo, sansani buseojin huimang)
아빠는 살아 돌아왔지만, 누군가는 남았어
(appaneun sara dorawassjiman, nugunganeun namasseo)
바다 깊은 곳에, 내 목소리가 닿지 않는 곳에
(bada gipeun gose, nae moksoriga dahji anneun gose)
I sang to the seagulls, I sang to the storm
But my song was a ship adrift, slow and lost.
---
[Verso 3 - Kang Woo]
그래닛 폴즈, 침묵도 말한다는 걸 배웠어
(Geuraenit poljeu, chimmukdo malhandaneun geol baewosseo)
일 년을 살았어, 나무와 서리 내린 안개 사이
(il nyeoneul sarasseo, namuwa seori naerin angae sai)
텅 빈 여관에서, 아무도 오지 않는 곳
(teong bin yeogwaneseo, amudo oji anneun got)
나는 가사를 썼어, 오직 바람만이 들어주는
(naneun gasareul sseosseo, ojik barammani deureojuneun)
I thought my voice would fade among the pines
That I'd die alone, with no witnesses, no paths.
---
[Verso 4 - Ian]
술라니, 말이 자유롭게 달리는 초원에서
(Sullani, mari jayuropge dallineun chowoneseo)
나는 춤췄어, 더 이상 내 곁에 없는 달걀을 위해
(naneun chumchwosseo, deo isang nae gyeote eomneun dalgyareul wihae)
할아버지가 말했지: "춤춰라, 네 몸이 그의 이야기를 전하게"
(harabeojiga malhaetji: "chumchwora, ne momi geu-ui iyagireul jeonhage"))
모든 동작마다 나는 그의 기억을 되살렸어
(modeun dongjakmada naneun geu-ui gieogeul doesallyeosseo)
But at night, when the wind fell asleep
I wondered if someone, somewhere, would ever see me.
---
[Verso 5 - Yoo]
술라니, 절벽 위에서 나는 별을 보았어
(Sullani, jeolbyeok wieseo naneun byeoreul boasseo
