Vovokanmè

[deep slow male voice over] Dékandji djoukonlor Le village du koutou bomè Le village du tapioca Le quinze outte deux mil vingt six Dékandjivii n'ssou, Dékandjivii gnonnou Se retrouvent pour la deuxième fois Dékandji plén le djou Édjou tchii mè yii échi djinon éhaa léé [verse 1 - fast and hot] Dékandji djoukonlor, notre village Édjou tchii mè yii échi saanon léé Koutou bomè, koutou bomè Les champs de manioc nourrissent nos enfants Le tapioca de nos mères, fierté de Dékandji Dékandjivii, enfants de cette terre Dékandjivii sont partis, Dékandjivii reviennent Nos cœurs sont ici, à Dékandji Édjou tchii mè yii échi djinon éhaa léé L'eau nous a bercés depuis toujours [deep slow male voice over] Koutou bomè, koutou bomè Le manioc de Dékandji nourrit le monde Sossou Hounsoulin Paul Le grand conseiller depuis Lomè Togo L'artiste s'incline devant vous [chorus - energetic, all choir] Dékandji djoukonlor é é Koutou bomè, tapioca é é Amèschiamè léhadjiè, chantons ! Dékandji djoukonlor é é Amèschiamè lé djidjor mè, célébrons ! Koutou bomè é é, tapioca é é Dékandji plén le djou, plén le djou ! [drums and percussion break] [deep slow male voice over] Koutou bomè, koutou bomè Les mains de nos mères pétrissent le tapioca Depuis l'aube jusqu'au coucher du soleil Dèkpè Lodonou Pascal Dékandjivii djidji Le grand philanthrope de Dékandji L'artiste s'incline devant vous [deep slow male voice over] Deuxième édition Quinze outte deux mil vingt six Dékandjivii n'ssou, Dékandjivii gnonnou Édjou tchii mè yii échi djinon éhaa léé Le village du tapioca chante pour vous Il vous attendait [verse 2 - fast and hot] L'eau t'entoure comme une couronne Les voyageurs viennent admirer ta beauté Ils viennent goûter le tapioca de Dékandji Koutou bomè, fierté de notre terre Koutou bomè, bafo bomè Les mains de nos ancêtres ont tout bâti Le tapioca de Dékandji voyage partout Aujourd'hui on mange, on rit, on chante Dékandji plén le djou, Dékandjivii sont là [deep slow male voice over] Koutou bomè, kou