Song Title: Am El-Sayed (عم السيد)
Genre: Melodic Rap / Storytelling
[Intro]
(صوت ريح خفيفة في الخلفية مع بيانو حزين) Yo, it’s a story of a ghost in the city... واحد عاش غريب ومات غريب. Listen closely.
[Verse 1: Arabic]
في ركن ضلمة، تحت كوبري مالهوش عنوان كان عم السيد، شايل هموم من كل لون وجان كافح سنين، والشارع كان هو السكن والبيت يدور على لقمة، ويقول "يا رب أنا استكفيت" جسمه انحنى من البرد، والناس بتجري حواليه محدش سأله "إزاي؟" ولا "إيه اللي قسى الدنيا عليه؟"
[Chorus: English/Arabic]
Am El-Sayed was a fighter, but he had no home عاش في وسط الزحمة، بس كان لوحده (Alone) He struggled in the shadows, hidden from the light كافح كتير في صمت، وسهر طول الليل (Long night) Nobody knew his name, nobody felt his pain ومحدش عرف إنه غاب.. وضاع وسط المطر (The rain)
[Verse 2: English]
He walked a thousand miles with holes in his shoes Lost everything he had, he had nothing left to lose The sidewalk was his bed, the sky was his roof He was a living legend, he was the living proof That the world can be cold, colder than the winter breeze Praying for a mercy, falling down on his knees.
[Verse 3: Arabic]
وفي ليلة برد، السكوت سكن المكان عم السيد غاب، وانتهى وقت الامتحان الروح طلعت في صمت، مفيش وداع ولا دافنة كأنه مكنش موجود، ولا ساب ورانا أي علامة عدى يوم واتنين، والناس لسه بتدوس مكانه محدش عرف إنه مات.. ولا عرفوا حتى عنوانه.
[Outro]
He’s gone now... مات في صمت. Under the same bridge, where he used to dream. Rest in peace, Am El-Sayed. (تلاشي تدريجي للموسيقى)
