[Intro]
Les tambours du nord résonnent parmi la glace, l'acier et le sang scintillent.
[Verse]
Sur la mer glaciale, les drakkars tonguent entre les vagues.
Le serpent géant danse sous l'écume, les Aedras nous surveillent.
[Verse]
Akatosh veille, Talos frappe le marteau.
Kynareth sourit, le vent porte nos voix.
[Chorus]
Alduin dans le ciel, les divins nous encouragent.
Nordiques forts, unis jusqu'à la mort.
[Chorus]
Les Daedras en Oblivion, les dieux nous bénissent.
Nordiques forts, unis jusqu'à la fin.
[Outro]
Que le Thu'um nous guide et que vive le Dovahkiin.
[Intro]
Northern drums echoes across the ice, steel and blood glinting.
[Verse]
On the ice-cold sea, drakkars are tossed between waves.
The giant snake dances under the foam, the Aedras watch over us.
[Verse]
Akatosh watches, Talos hits the hammer. Kynareth smiles, the wind is carrying our voices.
[Chorus]
Alduin in the sky, the divine are encouraging us.
Strong Nordics, united to the death.
[Chorus]
The Daedras in Oblivion, the gods bless us.
Strong Nordics, united to the end.
[Outro]
May the Thu'um guide us and long live to the Dovahkiin.
[Into]
Bormen mand niirah yahv fin iiz, dwiin ahrk sos hidzekiis.
[Verse]
Au fin okaaz do iiz, fin hjot prakem bo neben fin Aedras lingraav uben mii.
[Verse]
Akatosh koraav, Talos vek fin tu. Kynareth niif, fin ven brud un lovaas.
[Chorus]
Alduin ko fin lok, fin stahdim los gekrin mii. Mul bronen wah fin dinok.
[Chorus]
Fin Daedras ko Oblivion, fin rah gestahdiim mii. Mul bronen wah fin oblaan.
[Outro]
Aal fin Thu'um aak mii ahrk lingrah lahney wah fin Dovahkiin.
