Deux ans d’amour
Patrick & Miss
COUPLET 1 – PATRICK
Miss, depuis ce jour béni,
Miss, kuanzia siku ile ya baraka,
Ton sourire éclaire ma vie, comme un soleil au matin.
Tabasamu lako linaangaza maisha yangu, kama jua la asubuhi.
Chaque instant près de toi, je le chéris, comme une rose éternelle.
Kila dakika karibu na wewe, naithamini, kama ua la milele.
Tu es mon étoile, mon abri, mon souffle, ma lumière.
Wewe ni nyota yangu, kimbilio langu, pumzi yangu, mwanga wangu.
COUPLET 2 – MISS
Patrick, mon cœur danse quand tu es là, comme une flamme joyeuse.
Patrick, moyo wangu unacheza ukiwa hapa, kama moto wa furaha.
Tes mots doux sont ma voix, une mélodie qui m’enlace.
Maneno yako matamu ndiyo sauti yangu, muziki unaonikumbatia.
Deux ans déjà, et je sais que ton amour est ma loi, mon ciel.
Miaka miwili sasa, najua kweli, upendo wako ndiyo sheria yangu, anga langu.
REFRAIN – ENSEMBLE
Patrick et Miss, deux âmes liées, deux cœurs en harmonie.
Patrick na Miss, roho mbili zimeunganishwa, mioyo miwili kwa umoja.
Nos promesses brillent, jamais effacées, comme des étoiles infinies.
Ahadi zetu zinang’aa, hazitafutika, kama nyota zisizoisha.
Dans chaque étoile, je vois ton visage, reflet de l’éternité.
Kila nyota naona uso wako, taswira ya milele.
Deux ans d’amour, un tendre voyage, une danse vers l’infini.
Miaka miwili ya upendo, safari ya upole, dansi kuelekea umilele.PONT – PATRICK
Si demain le monde s’effondre, je tiendrai ta main, je serai ton ombre.
Kesho dunia ikianguka, nitashika mkono wako, nitakuwa kivuli chako.
Ton souffle sera ma force, ton sourire mon horizon.
Pumzi yako itakuwa nguvu yangu, tabasamu lako upeo wangu.
PONT – MISS
Et si la nuit nous surprend, je garderai ta flamme, ton chant.
Na kama usiku utatushangaza, nitahifadhi mwanga wako, wimbo wako.
Ton amour est ma lumière, ton cœur mon sanctuaire.
Upendo wako ni mwanga wangu, moyo wako ni patakatifu pangu.
REFRAIN FINAL – ENSEMBLE
Patrick et Miss, deux âmes liées, deux voix pour l’éternité.
Patrick na Miss, roho
