[Intro]
Là-bas dans les terres où le temps s’allume, un nom se dresse, fort et fier.
[Verse 1]
Béhanzin, roi de cœur et de bras—the Dahomey répond, debout sans faiblir.
Contre les chaînes qui veulent s’emparer du sang de son peuple,
Il garde la tête haute, brave et lumineux, prêt à tout pour nulle autre terre.
[Pre-Chorus]
Les pas des Amazones résonnent comme une promesse de liberté,
Même quand les vents apportent les lourds poids des colonialistes.
[Chorus]
Roi de feu, cœur d’acier, il ne cède pas, il persiste,
Pour chaque village, chaque mère, chaque enfant qui résiste.
Roi de feu, esprit de clan, il lutte pour l’honneur,
Et son nom chante la résistance, toujours dans nos cœurs.
[Verse 2]
Les armes brillent, mais la fierté demeure plus forte que l’or,
Il préfère la courageuse lutte que l’asservissement sans remords.
Amazones debout, ensemble vers l’horizon, le flambeau en main,
Même quand l’ennemi avance, l’espoir refuse de mourir,
[Bridge]
Par les mers et les terres, son souvenir voyage et demeure,
Exilé loin du pays, mais l’écho de sa bravoure traverse les heures.
[Chorus]
Roi de feu, cœur d’acier, il ne cède pas, il persiste,
Pour chaque village, chaque mère, chaque enfant qui résiste.
Roi de feu, esprit de clan, il lutte pour l’honneur,
Et son nom chante la résistance, toujours dans nos cœurs.
[Outro]
Qu’au-delà des mers, sa voix nous guide: Béhanzin vivra en nous, libre et fier.
