Dédicace spéciale à Maman Moza
(Intro – Français)
Aujourd'hui, nous célébrons une femme exceptionnelle,
Maman Moza, fille de Papa Amzati et de Maman Mwayuma.
Une maman forte, remplie d'amour et de bénédictions.
Cette chanson est dédiée à toi.
(Couplet 1 – Swahili)
Mama Moza, wewe ni nuru ya familia,
Binti wa Papa Amzati na Mama Mwayuma.
Upendo wako haupimiki,
Mungu akubariki siku zote.
Wewe ni nguzo ya nyumba,
Furaha ya watoto na jamaa.
(Refrain – Français & Swahili)
Maman Moza, nous t'aimons de tout notre cœur,
Asante kwa upendo na moyo wa huruma.
Que Dieu te protège chaque jour,
Baraka ziwe juu yako milele.
Maman Moza, tu es notre fierté,
Tutaimba jina lako kwa furaha!
(Couplet 2 – Dédicace aux enfants)
Autour de toi brillent tes enfants bien-aimés :
Mukumbilwa Jean Chrysostome,
Sauda Sofiya,
Amzati Kangimba,
Nasibu Kambo Emsi,
Antoine El.Maestro,
Kuminga Ney,
Karumbi Ngila.
Wote wanakupenda kwa moyo wao wote,
Wanakuombea afya, amani na maisha marefu.
Familia yako ibaki na umoja,
Na Mungu azidi kuwabariki.
(Pont – Français)
Une mère comme toi est un trésor.
Ton sourire donne l'espérance,
Tes conseils montrent le chemin,
Et ton amour rassemble toute la famille.
(Refrain final – Français & Swahili)
Maman Moza, nous t'aimons pour toujours,
Asante sana kwa kila jambo ulilotufanyia.
Que le ciel t'accorde paix et bonheur,
Mungu akupe maisha marefu na neema nyingi.
Maman Moza, notre maman.
