Maman Alida…
Depuis le jour où tu nous as quittés, nos vies se sont arrêtées.
Le monde continue d’avancer, mais dans nos cœurs tout est devenu sombre.
Il y a des douleurs que le temps ne soigne pas… et perdre une mère en fait partie.
Tes enfants te pleurent avec une douleur impossible à expliquer.
Amarol et Tsimba sont inconsolables maman…
leurs yeux sont fatigués de pleurer,
leurs cœurs sont brisés par ton absence.
Ils donneraient tout pour entendre encore une seule fois ta voix,
pour recevoir encore un dernier câlin de toi.
Rest in peace, dear Mama Alida.
Heaven gained an angel, but we lost our world.
Depuis ton départ, il y a un vide que personne ne pourra remplir.
La maison paraît froide, les journées sont longues,
et chaque souvenir de toi fait couler de nouvelles larmes.
Pourquoi les meilleures mamans partent toujours trop tôt ?
Pourquoi Dieu a-t-il rappelé une femme aussi aimante ?
Tu étais le cœur de ta famille, la paix dans nos tempêtes,
et maintenant il ne reste que la douleur, le silence et les souvenirs.
Gone forever from our arms, but never from our hearts.
Maman… veille sur Amarol et Tsimba de là-haut,
car ici-bas ils souffrent énormément de ton absence.
Ton départ a laissé une blessure qui ne guérira jamais. 🤍
