Intro (guitare lente + chuchoté)
Bismillâhi Rahmâni Rahîm…
Inna lillâhi wa inna ilayhi râji‘ûn.
Aéré Mbar se souvient…
Qu’Allah vous fasse miséricorde.
Couplet 1
Ils venaient d’Aéré Mbar, par la volonté d’Allah,
Des hommes patients, marchant droit sur Sa voie.
Ibrahima Sambou, serviteur du savoir,
Professeur de français, fidèle à son devoir.
Craie à la main, intention sincère,
Enseigner était pour lui une sadaqa discrète.
Car chaque mot transmis pour la bonne cause,
Allah le compte, même quand la voix se repose.
Refrain
Yâ Rabb, pardonne leurs fautes passées,
Accueille-les dans Jannat al-Firdaws élevé.
Ils ont quitté ce monde, rappelés par Toi,
Mais leurs œuvres parlent encore devant Toi.
Couplet 2
Boghé, Bababé, Kaédi, Zoueratt,
Allah est témoin de chaque pas.
De collège en lycée, sans chercher la gloire,
Ils œuvraient pour l’oumma, loin des regards.
Le Prophète (ﷺ) a dit, parole certaine :
“Quand l’homme meurt, ses œuvres cessent… sauf trois.”
Le savoir utile qu’ils ont semé ici-bas,
Continue de couler, hasanât après hasanât.
Refrain
Yâ Rabb, fais de leurs tombes des jardins de lumière,
Éloigne-les du châtiment, accorde-leur la paix sincère.
Ils ont quitté la classe de ce bas-monde,
Mais au ciel, leurs rangs sont profonds.
Pont (dou‘â – guitare seule)
Ô Allah,
Pardonne à Ibrahima Sambou,
À Gueye Amadou Soyloum,
À Dieng Moussa Hamé,
À Ba Abou,
Et à tous les enseignants rappelés à Toi.
Élargis leurs tombes, illumine-les,
Et fais que leurs élèves soient un témoignage en leur faveur.
Couplet 3
Papa Sambou, je lève les mains vers le ciel,
Je Te confie mon père, Yâ Rabb al-‘Alamîn.
S’il a fauté, pardonne-lui,
S’il a bien agi, multiplie-lui.
Fais que je marche droit comme il m’a appris,
Et que mes enfants invoquent Allah pour lui.
Dernier refrain (émotion, montée douce)
Inna lillâhi wa inna ilayhi râji‘ûn,
Nous sommes à Allah et vers Lui nous retournons.
Aéré Mbar, ne pleure pas sans espoir,
Car les croyants se retrouveront, par la miséricorde d’Allah.
Outro (chuchoté)
A
