La force du foyer
Jocelyne, asu nọ́ví tòn, asi jọ́jọ́ tọ́nyìn,
A hẹ́n xọ́gbe mǐtọn ɖó jǐ, bo nọ́ jẹ́ k'asú gbo.
Wanyínyí towe wẹ́ fásẹ́ bọ́ xọ́mẹ́ mǐtọn fọ́n,
N’a dọ́ kún kọ̀n kọ́gbé ná we, gàn lẹ́ kọ̀n d’atọ́n.
La bénédiction partagée
Mawu wẹ́ ná mi we, bọ́ a lẹ́ dọ́ jọ́wū daho,
A nọ́ fọ́n ɖọ́ mọ́ mọ́, n’a dọ́ kún dọ́ kọ̀n jẹ́ vọ́.
Mǐ na zọ́n lìn lìn d’alọ́ mɛ́, mọ́ nọ́ yá wá sọ́,
Jocelyne, asi yíwánná tòn, wínyín towe jɛ́ vọ́.
Jocelyne, ma tendre épouse, femme d'une grande valeur,
Tu portes notre foyer vers le haut et tu honores ton mari.
Ton amour est le pilier qui éclaire notre maison,
Je te dis un immense merci, que les bénédictions pleuvent sur toi.
C'est Dieu qui t'a donnée à moi, tu es une immense grâce,
Tu te donnes sans compter, que la vie te le rende au centuple.
Nous marcherons toujours main dans la main vers l'avenir,
Jocelyne, mon épouse bien-aimée, mon respect pour toi est infini.
