Intro : Appelez moi désormais le guerrier, DJEDANEM Eric, Zbody, l'enfant du saheil. Dédicace spéciale à tous les papas guerriers et responsables. Ecoutez
« Hé papa, courageux papa…
Toujours debout pour la famille…
Tokozonga na ndombolo pona yo ! »
Refrain
Français
Papa oh, papa oh,
Tu travailles jour et nuit pour nous,
Papa oh, papa oh,
Ton amour est notre force, notre vie !
Lingala
Papa hé, papa hé,
Obeta mosala butu mpe moyi,
Papa hé, papa hé,
Bolingo na yo ezali makasi na biso !
Couplets
Couplet 1 (Français)
Le soleil se lève, tu pars déjà,
Le soir tu reviens, fatigué mais là,
Tes mains portent le poids des jours,
Ton cœur bat pour donner l’amour.
Couplet 1 (Lingala)
Tango moi ebandi, ozali na nzela,
Na butu ozonga, mpasi na nzoto,
Maboko na yo ezali makasi,
Motema na yo epesa bolingo.
Couplet 2 (Français)
Même quand la vie devient dure,
Tu gardes le sourire, tu rassures,
Papa, ton courage est un tambour,
Qui résonne fort dans nos parcours.
Couplet 2 (Lingala)
Ata tango bomoi ekómi pasi,
Oseka, olinga, olinga biso,
Papa, motema na yo ezali ngoma,
Ebetaka makasi na nzela na biso.
Pont (ambiance dansante, cris de fête)
« Papa hé ! Papa hé !
Toujours debout, jamais fatigué !
Papa hé ! Papa hé !
Sacrifice na yo, tozali kobina ! »
Refrain final (avec chœurs)
Français + Lingala ensemble
Papa oh, papa hé,
Jour et nuit, courage jamais fini,
Papa oh, papa hé,
Ton amour est notre force, notre vie !
