🎵 Wadayi Jɛ Gàn (Wadayi au Pouvoir)
Refrain :
Wadayi wɛ nyí gàn e mǐ nɔ ɖó nukún é
Aflɔ gbe sín hwenuxó vɔ́ jɛ jí
Benɛɛvi lɛ bǐ, mi wá mǐ n'jayi
Tò mǐtɔn ɖò nukɔn yi wɛ, mǐ ní kpa n’i!
(Traduction : Wadayi est le chef que nous attendions. Une nouvelle page de l’histoire s’écrit. Enfants du Bénin, venez, réjouissons-nous. Notre pays avance, louons-le !)
Verset 1 : L'Appel à l'Unité
Kànvɔ́ mɔnɔn tɔn wɛ zun ɖò kɔ mǐtɔn
Wadayi fɔ́n, é fɔ́n bǐbǐ
Sín tò xá mɛ, sín glé mɛ, sín kɔ mɛ
É sɔ́ tò mǐtɔn ɖó ayi mɛ
Vǐ kpo mɛxó kpo, mǐ ní w'azɔ̌ ɖó kpɔ́.
(Traduction : Le pagne tissé est autour de notre cou (symbole d'unité). Wadayi s'est levé, tout à fait levé. Des quartiers, des champs, des villages, il porte notre pays dans son cœur. Jeunes et vieux, travaillons ensemble.)
Verset 2 : Prospérité et Paix
Nǔ mǐtɔn lɛ bǐ ná nyɔ́, Mawu ɖɔ mɔ̌
Azɔ̌ ná tíìn, vǐ mǐtɔn lɛ ná mɔ nukúnnú
Wadayi, a nyí gàn e dɛ́n é
Gbɛ̀ ná víví ɖò Benɛɛtò mɛ
Fífá ná tíìn, dɔkun ná wá xɔ mɛ.
(Traduction : Tout ira bien pour nous, Dieu l'a dit. Il y aura du travail, nos enfants seront instruits. Wadayi, tu es un chef sage. La vie sera douce au Bénin. La paix règnera, la richesse entrera dans nos maisons.)
Pont : Prière et Bénédiction
Mawu Gàngàn, kɔn fɛ́nyí dó jǐ tɔn
Nùnywɛ́ Sɔlomɔ́ tɔn ní nyí tɔn
Wadayi e, fɔ́n bo yì nukɔn
Tò mǐtɔn ɖò alɔ towe mɛ, sɔ́ ɛ d'aga!
(Traduction : Dieu Tout-Puissant, répands ta grâce sur lui. Que la sagesse de Salomon soit sienne. Ô Wadayi, lève-toi et avance. Notre pays est entre tes mains, hisse-le vers les sommets !)
