[Intro]
Yo, tâtonnant les souvenirs, sur le beat de la vie, ITM Lolo, on démarre.
Frères et sœurs, échos du cœur, ce message va droit au but.
[Verse 1]
Français: Je parle avec le cœur, dédiant à mes piliers, mes repères,
Des noms gravés dans ma voix, respect et lumière sur mes terres.
Lingala: Nalingi biloko ya ngai, na kolobela mabumi nanu, kala na ngai kokota,
Na loboko na ngai, bolingo na mayele, napesi tebo na yo tango nyonso.
[Chorus]
Français: À mes pilares, je promets, je vis pour vous chaque jour,
Lingala: Natombola mabutu na ngai, na-memi na botɔ́, na beti na bolingo elengɛ,
Tous: Courage et lumière, dans chaque pas que je fais.
[Verse 2]
Français: De ceux qui m’ont tenu par la main, jusqu’aux rêves que je poursuis,
Lingala: Tozanga ndengi ya motema, tozanga nzela mpo na ngai ya kokoma, na motema mabe te.
[Pre-Chorus]
Français: Je vous porte, je vous chante, dans chaque bataille et chaque hôte,
Lingala: Nakozanga bino, ezali motó na ngai ya solo, na ngai tolinga na bolingo mpe motema malamu.
[Chorus]
Français: À mes piliers, je promets de rester debout,
Lingala: Na ya makambu nyonso toyebi ete tokoki koluka na bolingo na kati na motindo.
Tous: Courage et lumière, dans chaque pas que je fais.
[Bridge]
Français: Dignité et respect, mes mots pour vous résonnent comme un tambour,
Lingala: Ndakisa na ngai ezali na boboto, na motema ya motindo, koloba lokola ngambo ya mpokwa.
[Verse 3]
Français: Merci pour les rires, les larmes, les conseils qui m’élèvent,
Lingala: Batikeli na ngai aye na tango nyonso, na boko ya mitema oyo ebongisama.
[Chorus]
Français: À mes piliers, je promets de rester là, tissés par l’amour,
Lingala: Mme na motema na ngai, tokokutana na bolingo na bolenge nyonso,
Tous: Courage et lumière, dans chaque pas que je fais.
[Outro]
Français: ITM Lolo, dédicace éternelle, pour vous qui éclairez mes jours.
Lingala: ITM Lolo, tokotisa na bolingo, na elikya ya biso nyonso.
