[Intro]
Ô peuple Adja, écoutez le ton qui monte
[Verse 1]
Tu es le baobab qui protège la terre, gardien des traditions
Par ta sagesse, le peuple uni, par ton courage, notre culture grandit
Les enfants, les femmes et les anciens te rendent hommage ce matin
Car ton cœur veille sur la communauté et ton nom restera respecté
[Chorus]
Loko Azangoun ô !
Roi puissant des Adja !
Que Dieu protège ton règne et bénisse tout ton peuple !
Loko Azangoun ô !
Notre fierté, notre sagesse !
[Verse 2]
Depuis Tchaourou jusqu’aux villages, monte aujourd’hui notre message
Merci pour la paix et la fraternité, merci pour l’amour et la dignité
Que les tambours résonnent fort, que les danseurs honorent la cour
Car un roi aimé par son peuple est une bénédiction éternelle !
[Bridge]
À Tchaourou nous chantons la paix, l’unité et la grandeur
[Chorus]
Loko Azangoun ô !
Roi puissant des Adja !
Que Dieu protège ton règne et bénisse tout ton peuple !
Loko Azangoun ô !
Notre fierté, notre sagesse !
[Outro]
Que la lumière te guide et que l’amour t’entoure, loko Azangoun
