[Intro]
Sur les terres d’azur et de sable, la mémoire s’éveille
Des voix qui résonnent, du Niger à Bandiagara, elles brillent
[Verse 1]
Niger, horizon brûlant, où les étoiles guident les pas
Des rois et des sables, les légendes marchent ici bas
Bandiagara, falaises qui gardent les récits des ancêtres
Les femmes, les hommes, debout, dignité qui éclaire
[Pre-Chorus]
Échos des caravans, courage qui ne se brise pas
Les voix des sans-voix portent le même cri
[Chorus]
Trois cœurs battent, un seul poing se lève, dans la lumière de l’unité
La voix des sans-voix porte le monde, libre et fier
Trois cœurs battent, un seul poing se serre, pour nos aïeux et demain
La dignité se lisse sur les contours du désert et des villes
[Verse 2]
Ténéré infini, silence qui parle à l’âme des nations
Liptako, cours d’eau qui unit les anciennes nations
Des figures historiques comme guides dans le vent
Ils écrivent l’espoir, même quand le ciel est réticent
[Pre-Chorus]
Échos des caravans, courage qui ne se brise pas
Les voix des sans-voix portent le même cri
[Chorus]
Trois cœurs battent, un seul poing se lève, dans la lumière de l’unité
La voix des sans-voix porte le monde, libre et fier
Trois cœurs battent, un seul poing se serre, pour nos aïeux et demain
La dignité se chante dans le sable, dans les villes et les campagnes
[Bridge]
Qu’ils soient maliens, burkinabè ou nigériens, nous tenons par la main
Les frontières s’effacent quand la mémoire unit nos chemins
[Chorus]
Trois cœurs battent, un seul poing se lève, dans la lumière de l’unité
La voix des sans-voix porte le monde, libre et fier
Trois cœurs battent, un seul poing se serre, pour nos aïeux et demain
La dignité s’élève, éternelle, au-dessus du vent et du temps
[Outro]
Que résonne la parole des ancêtres, dans le vent du désert et des vallées
Que se tisse notre avenir, ensemble, sans peur, sans frontières
