Tiako Majile…
La vie ezali compliquée…
Pona nini? Why?
🇫🇷 Couplet 1 (FRANÇAIS)
Je suis un garçon avec beaucoup de rêves dans le cœur 💔
Mais la vie est difficile, chaque jour c’est la douleur
À l’école je travaille, mais je suis souvent seul
Les gens disent que je ne vais pas réussir, mais je reste fort
🇨🇩 Couplet 1 suite (LINGALA)
Mama azali kobunda mikolo nyonso mpo na ndako
Tata azali na mikakatano, bomoi ezali pasi
Na quartier, bato baseka ba rêves na ngai
Kasi ngai nakotika te, nazali koluka nzela na ngai
🇹🇿 Couplet 1 suite (SWAHILI)
Maisha ni magumu sana kila siku
Watu wengine hawaelewi ndoto zangu
Lakini bado ninasimama, sianguki
Ninaendelea mbele bila kurudi nyuma
🇫🇷 Refrain
Pourquoi la vie est pleine de douleur ?
Tout ça pour survivre chaque jour
Nos rêves sont loin de nous
Dieu, donne-moi la force d’avancer
🇨🇩 Refrain suite (LINGALA)
Motema ezali kokufa mokolo na mokolo
Kasi naino nazali awa, nazali kobunda
Bato balingi komona ngai na nse
Kasi ngai nakokende liboso, nakotikala te
🇹🇿 Refrain suite (SWAHILI)
Moyo wangu unaumia kila siku
Lakini bado niko hapa, ninasonga mbele
Ndoto zetu hazijaisha bado
Tutapambana mpaka mwisho
🇫🇷 Couplet 2
Dans les rues, je vois des jeunes qui perdent espoir
Certains abandonnent, d’autres tombent dans le noir
Moi je cherche une route dans la musique
Parce que j’ai un message unique
🇨🇩 Couplet 2 suite (LINGALA)
Bomoi ezali test, esengeli nalonga yango
Ata nakweyi, nakotɛlɛma lisusu
Bato bakoki kotika ngai, kasi ngai te
Rêves na ngai ekokende tii likolo
🇹🇿 Couplet 2 suite (SWAHILI)
Hii maisha ni mtihani mkubwa
Lakini kila mara naamka tena
Watu wanaweza kuniacha nyuma
Lakini ndoto zangu zinaenda juu
🌙 Outro (mix calme)
La vie est un combat…
Bomoi ezali bitumba…
Maisha ni mapambano…
Tiako Majile… anapambana toujours
