Ensemble au Toroboro

Toroboro nar Toroboro charar Toroboro fokmouchtaraka hissen Oumar Abdoullay moubi moubi mangalme fok Nous sommes avec Toroboro les mouchtaraka moubi fok Ma yanoum djadjawit Dans le vent, on se rappelle le passé Des noms qui retentissent, mais la route va de l’avant [Verse 1] Hissen Oumar Abdoullay,moubi moubi mangalme nouvoix alle avec vous les toroboro fok ma yanum damaseri fok moubi de horizon lointain Et moi, ensemble, on porte le même dessein Le commandant de arme, une promesse qui tient Toroboro, ensemble, on avance vers demain [Pre-Chorus] Les mots se posent comme des pierres sur le chemin On se tient la main, malgré les tempêtes et les lendemains [Chorus] Nous sommes tous ensemble, sous le même ciel Unis par un but, qu’on porte au quotidien Toroboro bouge, nos cœurs en veille et éveillant Nous avançons ensemble, vers un matin serein [Verse 2] Mouchtaraka, sigle de l’espoir qu’on partage Soudan et-delà, nos voix franchissent les rivages Moubi dans le vent, les rêves se font images Nous sommes tous ensemble, pour bâtir sans déraison [Pre-Chorus] Les pas résonnent, mais l’unité nous tient chaud On avance ensemble, au rythme du même flot [Chorus] Nous sommes tous ensemble, sous le même ciel Unis par un but, qu’on porte au quotidien Toroboro bouge, nos cœurs en veille et éveillant Nous avançons ensemble, vers un matin serein [Bridge] Que chaque nom se transforme en action claire Que les mains qui s’aiment dépassent la poussière [Chorus] Nous sommes tous ensemble, sous le même ciel Unis par un but, qu’on porte au quotidien Toroboro bouge, nos cœurs en veille et éveillant Nous avançons ensemble, vers un matin serein [Outro] Ensemble, on avance, avec et pour chacun Vers un avenir qui se construit main dans la hissen Oumar Abdoullay moubi moubi moubi moubi mangalme fok moubi et main iberte