🎵 Ils reposent près de Toi, Seigneur
(Version enrichie en bariba – béninoise)
Intro (Chœur doux – bariba)
Ooooh… Kounan moundo…
Ooooh… I kounan moundo…
(Ô Dieu… Dieu de paix…)
Couplet 1 (Lead)
Papa SEKE Jean-Baptiste,
Maman Marie Thérèse,
Vous avez marché dans la foi,
Les mains levées vers le ciel.
Aujourd’hui vos pas se sont arrêtés,
Mais votre amour marche encore,
Vous reposez en paix près du Père,
Dans la lumière de notre Dieu.
Refrain (Chœur en polyphonie – FR + BARIBA)
Reposez en paix, Papa, Maman,
Près du Père céleste,
Dans la maison de Dieu.
Bariba (réponse du chœur)
kounan moundo… kounan moundo…
(Paix… paix…)
i kounan moundo wo
(Que Dieu vous donne la paix)
Couplet 2 (Lead)
Vous nous avez donné la vie,
Mais surtout le sens de la vie,
Le respect, la prière, le pardon,
L’amour du prochain et de Dieu.
Vos paroles sont devenues racines,
Vos actes, des chemins de lumière,
Rien n’effacera votre héritage,
Il vit dans nos cœurs à jamais.
Refrain (Tous – plus appuyé)
Reposez en paix, Papa, Maman,
Près du Père céleste,
Dans la maison de Dieu.
Chœur bariba
Gousounon ou bè kpi banni
(Seigneur, donne ta paix)
Baani, baani, baani
Pont – Prière (Lead + Chœur)
Lead : Seigneur accueille Tes enfants,
Chœur : Accueille-les dans Ta paix.
Lead (bariba)
Gousounon a bèsè baba ka yayi sénan ka dourom
(Seigneur, reçois notre père et notre mère)
Chœur :
a bé sénan ka durom
(La paix soit avec eux)
Couplet 3 (Lead)
Leurs enfants pensent toujours à eux,
Et sont fiers de leur enseignement :
Sœur Leocadie, Père Camille, Perpétue,
Dominique, Toussaint, Valérie,
Augustin et Éméline.
Nous portons haut votre nom,
Dans la foi et la dignité,
Ce que vous avez semé en nous,
A porté de bons fruits.
Refrain final (Chœur large – polyphonie africaine)
Reposez en paix, Papa, Maman,
Près du Père céleste,
Dans la maison de Dieu.
Bariba (lent, profond)
Dourom… Gousounon dourom…
ika douro yinann
(Paix… paix de Dieu… paix sur vous)
Outro (Chœur très doux)
Ooooh Gousounon…
Dourom, dourom…
Amen… Amen…
🎼
