Ma Chanson

*Titre : _Limbisa ngai_ – Pardonne-moi* *Couplet 1* Je t’ai blessé sans le vouloir, mon amour Mon cœur saigne depuis ce jour Na yebi nasali mabe, _limbisa ngai_ Je vois ta peine, ça me fait mal, _nzambe na ngai_ *Refrain* _Limbisa ngai_, pardonne mes erreurs Je ne voulais pas briser ton cœur _Nazo lela_, je pleure ton absence Sans toi je perds toute mon essence _Limbisa ngai_, reviens dans mes bras Mon âme crie, elle n’en peut plus déjà *Couplet 2* Les mots ont dépassé ma pensée _Motema na ngai eza pasi_ Je donnerais tout pour effacer Ce silence qui nous divise _Nazali mwana na yo_, je suis à toi Ne laisse pas la colère gagner le combat *Refrain* _Limbisa ngai_, pardonne mes erreurs Je ne voulais pas briser ton cœur _Nazo lela_, je pleure ton absence Sans toi je perds toute mon essence _Limbisa ngai_, reviens dans mes bras Mon âme crie, elle n’en peut plus déjà *Pont* _Bolingo na biso_ est plus fort que tout Que la tempête, que les mauvais jours Si tu m’entends, _yoka ngai_ Je t’aime encore, _na lingi yo_ pour toujours *Dernier refrain* _Limbisa ngai_, essuie tes larmes Je serai ton abri, ton calme _Nazo zela yo_, je t’attendrai Jusqu’à ce que ton cœur veuille bien pardonner _Limbisa ngai_, dis-moi oui encore _Bolingo na biso_ vaut plus que l’or --- *Petit lexique* : _Limbisa ngai_ = Pardonne-moi _Nzambe na ngai_ = Mon Dieu _Nazo lela_ = Je pleure _Motema na ngai eza pasi_ = Mon cœur fait mal _Nazali mwana na yo_ = Je suis ton enfant / à toi _Bolingo na biso_ = Notre amour _Yoka ngai_ = Écoute-moi _Na lingi yo_ = Je t’aime _Nazo zela yo_ = Je t’attends