Ma Chanson

‎[Intro - Doux, à la kora] ‎Ah... Arby... ‎Madame Arby... ‎Sergent Chef Koudeyi Diallo... ‎ ‎[Couplet 1] ‎Arby, i tôgô di ne ye ‎Ton nom est sucré dans ma bouche ‎Femme en tenue, femme au grand cœur ‎Sergent Chef, mais Reine pour moi ‎I be taa yé, i be yan yé ‎Quand tu pars, quand tu restes, c'est toi ‎ ‎[Refrain - Le cœur de la chanson, à reprendre fort] ‎N'kanou yé, Arby ye! (C'est mon amour, c'est Arby!) ‎Ne dusu kasi ye, Arby ye! (Celle qui fait battre mon cœur, c'est Arby!) ‎Madame Arby, Koudeyi Diallo ‎N'bi i kanu, ka tèmè fèn bè kan ‎Je t'aime plus que tout au monde ‎ ‎[Couplet 2] ‎Tes galons brillent comme le soleil de Bamako ‎Mais tes yeux brillent plus fort encore ‎Tu protèges le pays le jour ‎Et la nuit, c'est mon cœur que tu protèges ‎Mogo bèe ye i ye, nga ne kelen ka Arby ye ‎Tout le monde te voit, mais tu es mon unique Arby ‎ ‎[Pont - Très émotionnel, presque chuchoté] ‎Koudeyi... Diallo mousso... ‎Si l'armée t'a donnée le grade de Sergent Chef ‎Moi je te donne le grade de Reine de ma vie ‎De Kayes à Koulikoro, de Bamako à Sikasso ‎Il n'y a pas deux comme toi ‎ ‎[Refrain - Plus puissant avec les chœurs] ‎N'kanou yé, Arby ye! ‎Ne dusu kasi ye, Arby ye! ‎Madame Arby, Koudeyi Diallo ‎N'bi i kanu, ka tèmè fèn bè kan ‎N'bi i kanu, Arby! ‎Arby... ‎N'kanou... ‎Pour toujours, ton homme qui t'aime.[Outro]