Résilience des Liens

[Intro] Vent des racines, le cœur qui tient debout Quand la tempête frappe, on s’accroche au pacte des vieux [Verse 1] Jhalman kaza atao karaha io, je me bats avec mes propres mains Olo tia fiarahamonina, j’appelle mes pairs pour tenir la ligne Mirikarika tadivola miaraka aminy kila, on tisse nos rêves malgré le vent Fa manino zahay no rarana ifoka jamala, notre dignité rallume la lame des anciens [Chorus] Nous portons le poids et avançons, ensemble et fiers Le cœur guardé par les coutumes qui nous guident vers la lumière Résistance dans l’âme, confiance dans nos liens Nous traversons l’orage, un à un, mais unis jusqu’au bout [Verse 2] Les épreuves déforment mais ne défont pas notre esprit Chaque voix dans la communauté devient une main qui soutient Par nos gestes simples, on rallume l’espoir qui dort Et la mémoire des aînés éclaire le chemin [Chorus] Nous portons le poids et avançons, ensemble et fiers Le cœur guardé par les coutumes qui nous guident vers la lumière Résistance dans l’âme, confiance dans nos liens Nous traversons l’orage, un à un, mais unis jusqu’au bout [Bridge] Quand la peur s’éclaircit, on rappelle les anciens noms Leur sagesse devient notre bouclier dans le fracas des jours [Chorus] Nous portons le poids et avançons, ensemble et fiers Le cœur guardé par les coutumes qui nous guident vers la lumière Résistance dans l’âme, confiance dans nos liens Nous traversons l’orage, un à un, mais unis jusqu’au bout [Outro] Et quand la nuit tombe, nos voix font naître l’aube Resilience et tradition, notre force qui ne s’éteint pas