[Intro]
Dans nos terres, nous cherchons la paix, nous marches vers la lumière.
[Verse 1]
Nous voulons la paix dans nos contrées, une trêve qui éclaire le soir brûlant,
Des voix qui s’élèvent pour guérir les blessures et tendre la main.
Manni, ti bua yanduanma gnagna, le cœur s’unit malgré les chemins tortueux,
Diema et coalla diema, ensemble, nous écrivons un autre destin.
[Chorus]
Paix pour nos terres, paix pour nos vies,
Que nos pas s’accordent comme une symphonie.
Main dans la main, nous avançons, sans peur ni cri,
La paix est notre voix, notre avenir, notre cri.
[Verse 2]
Niger Dogu kuli po, la route se fait claire quand on choisit l’espoir,
Ti bua halimani I dayeela kuli po, l’harmonie rouvre les portes.
Tin tani ki lingi mi yanduanma, l’unité renaît dans nos regards,
Des enfants à l’aube chantent le même refrain sans fard.
[Chorus]
Paix pour nos terres, paix pour nos vies,
Que nos pas s’accordent comme une symphonie.
Main dans la main, nous avançons, sans peur ni cri,
La paix est notre voix, notre avenir, notre cri.
[Bridge]
Si un doute s’élève, regardons autour—nous sommes des ponts, pas des murs,
Le monde écoute quand nos cœurs disent oui, et le silence devient murmure.
[Chorus]
Paix pour nos terres, paix pour nos vies,
Que nos pas s’accordent comme une symphonie.
Main dans la main, nous avançons, sans peur ni cri,
La paix est notre voix, notre avenir, notre cri.
[Outro]
Qu’elle grandisse, notre paix, au rythme des communautés,
Pour aujourd’hui, pour demain, que brille l’humanité.
