*Titre : "Mi Fámíli Kɛnklɛn" = "Ma Famille Unie"*
*[Intro - Parlé, respect]*
N’dé... Nɔnɔ, Tɔ́...
Maman, Papa...
Mi ni tɔ mi... C’est pour toute ma famille...
*[Couplet 1 - Les Racines : Papa, Maman]*
*Tɔ́, Nɔnɔ*, mi nyi ali ce nukɔntɔn,
Papa, Maman, vous êtes le début de mon chemin,
Mi hɛn mi, mi ta xwé dó nú mi.
Vous nous avez porté, vous avez construit la maison pour nous.
Ná Mawu kpɔ́n mi, ná mi gbigbɔ dɔn,
Que Dieu vous protège, vous donne longue vie,
Ɖó mi wɛ nyí akwɛ ce ganji ɔ.
Parce que vous êtes mon plus grand trésor.
*[Couplet 2 - Les Grandes Sœurs]*
*Sidonie, Aniccette*, mi nyí nɔví ganji lɛ,
Sidonie, Aniccette, vous êtes les grandes sœurs,
Mi wɛ nyí klánwɛ ce, mi kpɔ́n mi jɛ te.
Vous êtes ma lumière, vous veillez sur nous depuis.
Mi ná wǎn, mi ná nya, mi ní kpo kɛnklɛn.
Vous avez l’amour, vous avez la sagesse, restez unies.
*[Pont - Moi]*
*Un nyí Serge*, ví mitɔn,
Moi c’est Serge, votre enfant,
Un kpɔ́n mi bǐ, un ɖɔ na wɛ.
Je vous regarde tous, je dis merci.
Mi bǐ wɛ nyí hlɔ́n ce.
Vous êtes tous ma force.
*[Couplet 3 - Mes Petits Frères]*
*Périence, Ulrich*, mi nyí nɔví súnnù ce lɛ,
Périence, Ulrich, vous êtes mes petits frères,
Mi nyí hlɔ́n ce gúdo, mi nyí gan ce.
Vous êtes ma force derrière, vous êtes mon acier.
An ní kpo kɛnklɛn, an ní kpo do hwlɛn wɛ,
Restons unis, restons ensemble,
Ɖó fámíli wɛ nyí gan ɖé.
Parce que la famille c’est comme l’acier.
*[Couplet 4 - Mes Petits-Enfants, Mes Trésors]*
Énɛ̀ gúdo ɔ, Mawu ná mi ví lɛ...
Après ça, Dieu nous a donné les enfants...
*Gloria*, nɔví ganji ɔ, wɛ kpɔ́n nɔví lɛ,
Gloria, la grande sœur, qui veille sur ses frères,
*Dylan*, *Timael*, *Précieux*, *Mael*,
Vi súnnù ène, mi nyí canɖé ce lɛ.
Ces 4 garçons, vous êtes mes trésors.
Mi bǐ
