Bilal… Ramatou…
Une histoire d’amour vraie…
Forever together…
Har abada…
Couplet 1
Quand Bilal a vu Ramatou pour la première fois,
Son cœur a battu plus fort, il n’oublia pas.
Son sourire brillait comme la lune dans la nuit,
Depuis ce jour-là, elle illumine sa vie.
Ramatou ta ce : Bilal, kai ne farin cikina,
( Bilal, tu es mon bonheur )
Avec toi mon cœur danse doucement,
Dans tes bras je me sens vivant.
Refrain
Bilal et Ramatou, amour pour toujours,
Like the stars shining above us every night.
Bilal et Ramatou, zuciya daya ce,
( Bilal et Ramatou, un seul cœur )
Maina son ka, I love you every day.
Couplet 2
Bilal said : You are my queen, my light,
With you everything feels so right.
No matter the storm, no matter the pain,
I’ll hold your hand again and again.
Ramatou tace : Kai ne zabina,
( Tu es mon choix )
Ba zan taba barinka ba,
( Je ne te quitterai jamais )
Together forever, toi et moi.
Refrain
Bilal et Ramatou, amour pour toujours,
Like the stars shining above us every night.
Bilal et Ramatou, zuciya daya ce,
Maina son ka, I love you every day.
Pont
Même si le temps change un jour,
Même si la pluie tombe autour,
Bilal et Ramatou resteront unis,
Parce que leur amour est infini.
Final
Bilal… Ramatou…
Forever in love…
Har abada tare…
Je t’aime… I love you… Ina son ki
