ياروحي اقرب مني
اشتيك اليوم تكملني
بحجر الله لا تعذبني
زاد حبي معلق بحبك
زاد قربي يحنج لشمك
وزاد دمي يخلط بدمك
ياعيني عليك يا قلبي
ياروحي عليك ياروحي
يانخسي عليك يانخسي
قربي عليك ينفح شمك
مشتيش تكون جمبك امك
يبن الوطيه ياغالي
[Verse 1]
yaarohi aqrab minni
ashteek alyawm takmilni
bi hajr Allah la ta’thibni
zaad hubbi mu’alaq bihubbik
zaad qarbi yahnij li shmok
wa zaad dami yukhlit bidmak
ya ‘ayni ‘alayk ya qalbi
yaaroohi ‘alayka yaaroohi
ya nākhsi ‘alayka ya nākhsi
qarbi ‘alayka yanfah shamk
[mashteensh tkoun gambak omk]
byin alwtiyyah ghali
[Chorus]
—
[Verse 2]
ya roohi aqrab minni
ashteek alyawm tamamni
bi jarahal la ta’thibni
hubbi zid yandham bi shoukik
qurbī zid yuhkin li shouqik
damī yakhulṭ bidmak
ya ‘ayni ‘alayk ya qalbi
ya roohi ‘alayk ya roohi
ya nkhsi ‘alayka ya nkhsi
qarbi ‘alayka yanfih shamk
[Bridge]
akhartu alhub leklmu aljabn
walakin qalbi yanadi yawm alwatan
[Chorus]
yaarohi aqrab minni
ashteek alyawm takmilni
bi hajr Allah la ta’thibni
zaad hubbi mu’alaq bihubbik
zaad qarbi yahnij li shmok
wa zaad dami yukhlit bidmak
ya ‘ayni ‘alayk ya qalbi
yaaroohi ‘alayka yaaroohi
ya nākhsi ‘alayka ya nākhsi
qarbi ‘alayka yanfah shamk
[Outro]
“