(Introduction - L'Homme de Dieu)
Français : Voici El Hadji Abdoul Fataou, un homme de Dieu et un homme de paix.
Haoussa : Ga El Hadji Abdoul Fataou, bawan Allah ne, mai son zaman lafiya.
Zarma : El Hadji Abdoul Fataou no, Irikoy bannya no, baakassinay boro no.
(Le Leader de Dogoney Falado)
Français : Chef de Dogoney Falado, il travaille pour le développement et le commerce.
Haoussa : Shugaban Dogoney Falado, yana aiki domin cigaba da kasuwanci.
Zarma : Dogoney Falado jine-bora no, a go ga goy boro konday-je nda kasuwanci se.
(La Présence sur les Trois Pays)
Français : Présent au Bénin, au Niger et au Nigeria, de Kotaki à Tunga El Hadji.
Haoussa : Yana nan a Benin, Nijar, da Nijeriya, daga Kotaki har Tunga El Hadji.
Zarma : A go ga bangay Benin, Niger nda Nigeria ra, ka hun Kotaki har Tunga El Hadji.
(Le Refus de la Guerre et la Patience)
Français : Je ne veux pas la guerre, je veux la paix pour faire grandir mes projets.
Haoussa : Ba na son yaki, zaman lafiya nake so domin bunkasa ayyukana.
Zarma : Ay si ba wangu, baakassinay no ay ga ba, hal ay goyo ma hay.
(Sagesse et Réussite)
Français : Avec la patience et la foi, le Lion avance sans faire de bruit.
Haoussa : Tare da hakuri da imani, zakin yana gaba ba tare da hayaniya ba.
Zarma : Nda sabru nda laahiya, muuso go ga jine ga dumi.
(Conclusion et Contact)
Français : Pour le progrès et la paix, contactez le 89 23 01 53.
Haoussa : Domin cigaba da zaman lafiya, kira 89 23 01 53.
Zarma : Baakassinay nda konday-je se, wa ce 89 23 01 53.
