[Intro]
Voix de femmes, unies dans le vent, nous chantons ensemble.
[Verse 1]
Maman et sœur, fille et amie, nous levons nos mains, lentement, fortes.
De l’Afrique au monde, nos pas tracent un chemin sans haine, sans peur.
Coopération qui relie les cœurs, comme un fil d’or qui ne se casse jamais.
Nous portons la tendresse en héritage, pour bâtir la paix à chaque pas.
[Pre-Chorus]
Quand une porte se ferme, nous ouvrons un village de lumière.
Quand une voix tremble, nous répondons toutes, en cadence, en cœur.
[Chorus]
Unies pour la paix, nous avançons, sans haine, sans frontières.
La force de notre féminité est notre courage collectif.
Main dans la main, nous faisons naître l’espoir, l’avenir en lumière.
Voix de maman, voix de sœur, voix de fille, voix d’amie, ensemble, nous chantons la paix.
[Verse 2]
Au foyer, dans les rues, nos regards disent : nous ne cèderons pas.
La maternité comme source de paix, une promesse qui ne s’éteint pas.
Solidaires, nous tissons des ponts, au-delà des langues et des mers.
Chaque sourire est une graine qui grandit jusqu’à changer le monde.
[Pre-Chorus]
Nos voix s’élèvent comme un seul arbre qui défie la tempête.
Nous portons l’espoir sur nos épaules, et l’espoir répond présent.
[Chorus]
Unies pour la paix, nous avançons, sans haine, sans frontières.
La force de notre féminité est notre courage collectif.
Main dans la main, nous faisons naître l’espoir, l’avenir en lumière.
Voix de maman, voix de sœur, voix de fille, voix d’amie, ensemble, nous chantons la paix.
[Bridge]
Échos d’Afrique au monde entier: aucune voix ne se perd, toutes résonnent.
Nous sommes la tended les unes aux autres, le germe d’un monde sans guerre.
[Chorus]
Unies pour la paix, nous avançons, sans haine, sans frontières.
La force de notre féminité est notre courage collectif.
Main dans la main, nous faisons naître l’espoir, l’avenir en lumière.
Voix de maman, voix de sœur, voix de fille, voix d’amie, ensemble, nous chantons la paix.
[Outro]
Nous chantons ensemble, jusqu’à ce que le silence de la haine se dissipe.
Et si les vents changent, nous restons, solidaires, pour toujours.
