[Intro]
Là-bas au bord du fleuve, les eaux parlent ton nom en clair
Dipo, mon cœur s’allume quand tu approches, lumière dans la nuit
[Verse 1]
Je t’écris en langue mêlée: amour et désir qui se mêlent, li tengo te
Dipo, tu es mon soleil, même loin, je sens ta chaleur comme un clair de lune
Mots doux sur mes rêves, promesse légère qui reste, qui demeure
[Pre-Chorus]
Et quand l’absence étire son voile entre nous deux
Mon cœur répète: « je reviendrai »,, pour te retrouver, je t’attendrai
[Chorus]
Dipo, ton nom danse dans le fleuve, Congo qui chante
Lumière dans mes veines, ton sourire éclaire chaque manque
Promets-moi demain, que nos pas se reverront sous la même étoile
Je t’aime sans fin, ici et là, jusqu’à ce que nos mains se rejoignent
[Verse 2]
Des mots doux traversent la distance comme des colombes de lumière
Kissé en pensée, je murmure ton nom: Dipo, mon avenir en toi se serre
Les vagues du fleuve répètent nos serments, secrets de notre histoire
Et la nuit porte nos promesses d’un amour sans faute et sans mémoire
[Pre-Chorus]
Si le monde nous sépare, j’entends ta voix dans le vent
Elle me dit: « reste fidèle, je reviendrai vers toi, lentement »
[Chorus]
Dipo, ton nom danse dans le fleuve, Congo qui chante
Lumière dans mes veines, ton sourire éclaire chaque manque
Promets-moi demain, que nos pas se reverront sous la même étoile
Je t’aime sans fin, ici et là, jusqu’à ce que nos mains se rejoignent
[Bridge]
Et même si l’éloignement fait trembler mes mains
Ta lumière est le cap qui me guide, qui m’emporte loin
[Chorus]
Dipo, ton nom danse dans le fleuve, Congo qui chante
Lumière dans mes veines, ton sourire éclaire chaque manque
Promets-moi demain, que nos pas se reverront sous la même étoile
Je t’aime sans fin, ici et là, jusqu’à ce que nos mains se rejoignent
[Outro]
Quand le fleuve nous ramènera l’un à l’autre, promesse tenue, coeur à nu
Dipo, en toi j’ai trouvé la lumière qui ne s’éteint jamais, je t’attendrai
