Intro
Eh eh…
Raïssone…
Bato baloba mingi…
Mais ngai nazali malembe…
Ma vie me suffit…
Couplet 1
J’avance seul dans la nuit froide,
Le cœur blindé malgré les crasses et les salades,
Bango balingaka kaka kotala vie ya batu,
Mais ngai nazali tranquille na nzela na ngai nyonso.
Mes amis me suffisent, on partage la douleur,
Même sans l’argent on garde toujours la chaleur,
Ma meuf me suffit, azali lumière ya motema,
Quand le monde me juge, ye nde alobaka “kanga te”.
Bango bazali na jalousie plein les yeux,
Toujours parler mal pour se sentir mieux,
Mais tika bango na vie na bango misérable,
Nous on construit doucement quelque chose de durable.
Refrain
Ma vie me suffit, ngai nazali tranquille,
Mes vrais amis suffisent même sans villa ni île,
Ma meuf me suffit, amour ezali réel,
Bato ya lokuta bazala loin de mon ciel.
On s’en fout de leur vie misérable,
Des paroles méchantes et des rêves instables,
Tokobima malembe malembe na lumière,
Na motema ya kimia, sans colère.
Couplet 2
Nazangi besoin ya komona nyonso ya luxe,
Le bonheur ezali na motema, pas dans les trucs,
Bango baluka buzz, ngai naluka paix,
Vie simple mais vraie, yango nde succès.
Soki okoti na cercle na ngai tika hypocrisie,
Ici c’est la loyauté avant la folie,
Mes frères sont vrais même sans costume,
Dans les moments noirs ce sont eux qui m’allument.
Ma chérie aza malembe lokola mélodie,
Na malembe nyonso abondisaka vie,
Quand elle me serre, soucis nyonso ekima,
Na l’amour ya vrai, motema ezo bima.
Refrain
Ma vie me suffit, ngai nazali tranquille,
Mes vrais amis suffisent même sans villa ni île,
Ma meuf me suffit, amour ezali réel,
Bato ya lokuta bazala loin de mon ciel.
On s’en fout de leur vie misérable,
Des paroles méchantes et des rêves instables,
Tokobima malembe malembe na lumière,
Na motema ya kimia, sans colère.
Outro
Ma vie me suffit…
Mes vrais me suffisent…
Lingala ya motema…
Biso tokobima…
Raïssone… eh eh…