Ma Chanson

S’il te plaît… ne me boudes pas… Mon bébé eh… Baby, listen to my heart… Cherie, je ne sais comment Me détacher de ton cœur, virtuose en amour J’ai tenté l’indifférence, calmement Mais ton regard me désarme chaque jour Je joue au désintéressé, naïvement Comme si je pouvais t’oublier vraiment Mais les douces flammes de ton amour Me rattrapent encore, encore toujours Nakimi, mais motema ezali kolanda Je fuis, mais ton ombre est déjà là I try to be strong, I try to be free But baby, your love is stronger than me Refrain Mon amour à vie, mon ndôló éternel, Je suis condamné, sans appel, sans mots Par les juges du tribunal d’amour Qui siègent au fond de ton cœur Mon paradis sur terre, malembe malembe Je plaide coupable, I confess, I love you Life sentence, aucune défense Ta tendresse est ma seule loi Tes silences parlent plus fort Que mes promesses, que tous mes efforts Ton sourire efface mes projets De partir sans me retourner Je voulais tourner la page, my baby Mais ton amour connaît mon adresse Chaque pas loin de toi me ramène Comme un refrain chargé de promesses Bébé, pesa ngai chance Ne clôture pas l’audience trop vite My heart is bleeding but dancing Parce que ton amour m’invite Ma Lumière rose, Je suis condamné, sans appel, sans mots Par les juges du tribunal d’amour Qui siègent au fond de ton cœur Mon amour, malembe malembe Je plaide coupable, I confess, I love you Even forever is not enough Quand je suis prisonnier de ton love If loving you is a crime Then I commit it every time Menottes de tes bras sur moi Je ne m’échapperai pas Nakomi motema na yo Bébé, you’re my law Ma séparante, mon étoile dorée, Je dépose mon orgueil, mes faux héros Même à genoux devant ton cœur Je choisis l’amour, je choisis le bonheur Cherie, malembe malembe Don’t be mad, baby stay Car ma plus belle condamnation C’est de t’aimer, no limitation S’il te plaît… ne me boudes pas… Bébé, bébé, à chérie yèm… Le Verdict final est tombé, Je suis heureusement condamné à t'aimer